Si obtengo una licencia de conducir en Alemania como ciudadano de la UE no alemán, ¿tendría que revalidarla después de salir de Alemania?

Estoy viviendo y trabajando temporalmente en Alemania. Soy ciudadano de la UE (Polonia).

Si obtengo mi permiso de conducir en Alemania, ¿tendría que revalidarlo en Polonia después de salir de Alemania? Hasta donde yo sé, el permiso de conducir en la UE se otorga por un período determinado y debe prorrogarse después, entonces, ¿qué sucedería si tengo un permiso de conducir alemán, pero no tengo nada que ver con Alemania después del período de validez de mi permiso de conducir? caduca?

Respuestas (3)

En la UE, las reglas básicas son bastante simples: su país de residencia es responsable de todos los trámites relacionados con la licencia (renovación cuando la licencia caduca, reemplazo en caso de robo, etc.) y en cualquier caso debe reconocer una licencia emitida por otro país de la UE. Además, no puede (en principio) tener licencias de varios países de la UE o elegir aprobar el examen en otro lugar que no sea el lugar donde vive.

Entonces, si vive en Alemania y aún no tiene una licencia, debe obtener una licencia alemana y podrá cambiarla por una polaca cuando regrese a Polonia. Obviamente, habrá algunos trámites (foto y licencia antigua y tarifa), pero no habrá un nuevo examen o "revalidación".

Hasta hace poco, la duración de la validez dependía del país. Por ejemplo, Francia o Alemania tenían licencias de por vida, mientras que los Países Bajos solo emitían licencias de 10 años. Como la licencia local tenía una validez limitada, los Países Bajos podían exigir que los ciudadanos de la UE cambiaran su licencia por una local si era anterior al período de validez local (es decir, podía usar su licencia alemana después de mudarse a los Países Bajos durante diez años después de la fecha en que se emitió, pero no más, aunque todavía sería válido en Alemania). También hubo un "período de gracia" de un año para que, en cualquier caso, pudiera usar su licencia anterior durante al menos un año después de mudarse, incluso si era más antigua de lo permitido en su nuevo país de residencia.

Todo esto cambiará (lentamente) a medida que una nueva directiva ordene la introducción de licencias de duración limitada con un formato similar en toda la UE. Sin embargo, existe un período de transición para que las personas que actualmente tienen licencias de por vida no tengan que canjearlas antes de 2033. Todos los ciudadanos de la UE tendrán que renovar sus licencias periódicamente. Simplemente lo hará dondequiera que viva en ese momento (que podría ser su país de origen, el país del que obtuvo su licencia o posiblemente otro).

Enlace útil: Preguntas frecuentes en europa.eu

Puedes cambiar tu licencia alemana por una polaca. Desde infolink.wroclaw.pl :

Para obtener la licencia de conducir polaca sobre la base del intercambio, se debe entregar la licencia extranjera.

  • Solicitud por escrito para el canje de una licencia de conducir emitida por un país participante en la Convención sobre el Tráfico Vial
  • Comprobante de pago de la tasa por el canje de una licencia de conducir emitida por un país participante en la Convención sobre el Tránsito Vial
  • una fotografía, dimensiones 3,5x4,5 cm, sin casco ni anteojos oscuros, La fotografía debe mostrar semiperfil izquierdo con la oreja izquierda visible; la cara debe estar uniformemente iluminada
  • Fotocopia de la licencia de conducir
  • Traducción del carné de conducir elaborado por un traductor jurado
  • el solicitante extranjero debe presentar su tarjeta de residencia al oficial de recepción

Importante :

  • Una persona puede tener solo una licencia de conducir válida
  • Si una licencia de conducir extranjera contiene información sobre sus limitaciones de validez, limitaciones debido a la condición médica del titular, etc., deben transferirse al nuevo documento.
  • En el caso de licencias de conducir emitidas de acuerdo con los estándares de la UE, no se requiere su traducción al polaco.

No estoy completamente seguro de si esto se aplicaría a usted, ya que no soy ciudadano de la UE.

Mi experiencia fue esta: se me pidió que entregara mi licencia de conducir estadounidense para recibir una alemana.

Se me informó que sería retenido por ellos por un período de 2 años, luego de lo cual sería devuelto a la autoridad estadounidense que lo emitió. Durante esos dos años, pude cambiar mi alemán para recuperar el original.

Es decir, que yo sepa, cómo funciona del lado de la burocracia alemana. Trataría de contactar a alguien en la oficina de su distrito (Kreis) o en el "Bürgerbüro" en su ayuntamiento local. Dado que tendrá que tratar con uno de sus oficiales de todos modos, podrán informarle mejor sobre los requisitos reales.

Pero, ¿qué pasa con los residentes de la UE?

Después de examinar varias páginas y leer realmente lo que dice la sección relevante de la ley alemana, parece que mi experiencia es indicativa de cómo el gobierno alemán maneja todas las licencias de conducir extranjeras (las fuentes siguen).

La ciudad de Colonia tiene sus reglas para las licencias de conducir de la UE publicadas en línea (en alemán). Mi experiencia fue casi idéntica. Los fragmentos relevantes son:

Bei Aushändigung des deutschen Kartenführerscheines müssen Sie Ihren ausländischen Führerschein abgeben.

Traducción: al recibir su licencia de conducir alemana, se le pedirá que entregue su licencia de conducir extranjera.

Según Fahrerlaubnisverordnung § 31

Der auf Grund des Absatzes 1 und 2 ausgestellte Führerschein ist nur gegen Abgabe des ausländischen Führerscheins auszuhändigen. Die Fahrerlaubnisbehörde sentet ihn über das Kraftfahrt-Bundesamt an die Stelle zurück, die ihn ausgestellt hat, wenn mit dem betreffenden Staat eine entsprechende Vereinbarung besteht. In den anderen Fällen nimmt sie den Führerschein in Verwahrung. Er darf nur gegen Abgabe des auf seiner Grundlage ausgestellten inländischen Führerscheins wieder ausgehändigt werden. In begründeten Fällen kann die Fahrerlaubnisbehörde davon absehen, den ausländischen Führerschein in Verwahrung zu nehmen oder ihn an die ausländische Stelle zurückzuschicken. Verwahrte Führerscheine können nach 3 Jahren vernichtet werden.

Que básicamente dice: debe renunciar a su licencia extranjera para recibir una alemana. Si el gobierno alemán tiene un tratado con la autoridad emisora, se lo devolverá. En los demás casos, conservarán la posesión de la misma. Solo se devolverá al devolver el alemán. En ciertos casos especiales (léase: debidamente documentados), harán una excepción a estas reglas. Después de 3 años en su poder, se reservan el derecho de destruirlo si todavía está en su poder.

Así que aparentemente recordé mal lo de los 2 años o estaba mal informado.

Bueno, sería una respuesta a otra pregunta. Si aún no se ha preguntado, ¿quizás deberías preguntarlo? La licencia de conducir para ciudadanos estadounidenses es un tema aparte y creo que merece su propia pregunta.
@Łukasz웃Lツ ¿debería dejar esta respuesta intacta?
Tengo sentimientos encontrados. Es muy útil, sin embargo, no responde a la pregunta tal como está formulada (ciudadano de la UE que obtiene el permiso de conducir en otro país de la UE), por lo que creo que debería reorganizarse.
@TimSeguine En mi opinión, su publicación no responde la pregunta, por lo que debe eliminarse
@Dirty-flow Por lo que puedo decir al leer sobre esto, la misma regla que mencioné se aplica a todas las licencias de conducir extranjeras en Alemania, sin importar de dónde sean. Editaré la publicación cuando encuentre una fuente. Independientemente de cómo sean las reglas de la UE, creo que es relevante cómo ve esto el gobierno alemán.
@Łukasz웃Lツ Corroboré mi experiencia con fuentes que parecen indicar que mi historia también es relevante para su caso.
@TimSeguine La pregunta es qué sucede cuando el OP regresa a Polonia. No necesita recuperar su licencia original (es posible que ni siquiera tenga una, según entiendo la pregunta), puede obtener una nueva a cambio de la licencia alemana (ahí es donde la ley de la UE es relevante). También tenga en cuenta que sus fuentes no sugieren que se requiera el intercambio de una licencia de conducir de la UE porque no lo es .
PD: voté a favor de su respuesta porque creo que está llena de información valiosa y es genial tener a alguien con experiencia de primera mano que la comparta, pero realmente debería estar en otro lugar.
@GaëlLaurans del OP "Si obtengo mi licencia de conducir en Alemania" Las autoridades alemanas le otorgarán una licencia alemana , solo si entrega la actual. Si tiene una licencia de la UE válida (del tipo de tarjeta de crédito), entonces son válidas en Alemania y no tiene que entregar nada.
@TimSeguine Bueno, no, también te darán uno si tomas cursos, apruebas el examen, etc. Para empezar, no todos tienen una licencia, sabes ;-) De hecho, conozco a varios expatriados que obtuvieron su primera licencia de conducir después de mudarse a Europa. Totalmente de acuerdo con el resto, solo pensé que valía la pena señalarlo porque esa es una diferencia entre las licencias de la UE y las licencias de otras partes del mundo.
Si bien ya no está obligado a cambiar una licencia de la UE por otra licencia de la UE, puede haber ventajas de tener una licencia del país donde vive. Por ejemplo, para infracciones de tránsito en el Reino Unido, generalmente tiene la opción de pagar una multa y obtener puntos, o ser llevado a juicio, pero solo tiene la opción si tiene una licencia del Reino Unido. Sin la licencia del Reino Unido, vas a los tribunales (lo que suele ser más caro). Otros países probablemente tendrán reglas similares.
Y si yo fuera un oficial de policía polaco, deteniendo un automóvil polaco con un conductor polaco en una carretera polaca con una licencia de conducir alemana, podría preguntarme por qué el conductor tiene una licencia alemana y podría ver todo más de cerca. Cambiar su licencia por una polaca evitaría eso.
Si obtengo una licencia de conducir en Alemania como ciudadano de la UE no alemán, ¿tendría que revalidarla después de salir de Alemania?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v