Soy noruego, pero configuré mi nuevo iMac con inglés como idioma principal.
Mi pregunta es esta:
¿Puedo configurar Mac OS X (posiblemente a través de una aplicación de terceros, gratuita o no) para elegir el idioma correcto del corrector ortográfico según la aplicación en la que esté escribiendo?
Fui y descargué un archivo de corrector ortográfico en noruego y, por alguna razón, cuando abrí Trillian (IM/chat) inmediatamente después y comencé a escribir, me dio sugerencias para verificar la ortografía en noruego. es decir. Cualquier palabra noruega que escribía mal y sobre la que hacía clic con el botón derecho mostraba una lista de otras palabras noruegas correctas y similares.
Después de algunos reinicios y otras cosas, Trillian aparentemente volvió al inglés y solo enumerará palabras en inglés cuando las escriba mal.
Ahora, después de esto, descubrí cómo elegir en qué idioma usar el corrector ortográfico, está en Idioma y texto en Preferencias del sistema, pestaña Texto, Configuración de ortografía.
Sin embargo, cuando estoy en Chrome, como estoy ahora mismo mientras escribo esta pregunta, rara vez escribo en noruego, y cuando estoy en Trillian, rara vez escribo en inglés. La mayor parte del tiempo, cuando escribo en Chrome, es para correos electrónicos o publicaciones relacionadas con Stack Exchange, todo en inglés, y solo 1 o 2 de todos mis amigos de mensajería instantánea son ingleses, por lo que solo escribo en noruego allí.
Por lo tanto, mi pregunta; ¿Puedo configurar Mac OS X para usar automáticamente el corrector ortográfico correcto cuando estoy escribiendo en un programa en particular, de modo que cuando estoy escribiendo texto en Chrome, use el corrector ortográfico en inglés y cuando estoy escribiendo en Trillian, usa el noruego, y así sucesivamente?
No puede configurarlo por aplicación, pero puede configurarlo para admitir varios idiomas y detectarlos automáticamente.
Para hacerlo (en Lion, aunque he estado usando esto al menos desde Leopard), abra Preferencias del sistema , vaya a Idioma y texto , seleccione la pestaña Texto , configure Ortografía en Automático por idioma , luego abra el menú desplegable Ortografía nuevamente, seleccione Configuración... en la parte inferior y marque los idiomas que desea habilitar.