¿Los reemplazos de texto de OS X a veces no funcionan?

Este es un problema extraño, escribo muchos idiomas diferentes en mi computadora, y como mi teclado no tiene todas las teclas del mundo, he hecho ciertas combinaciones de teclas que las reemplazan con otra letra.

Por ejemplo, "†˛" se convierte en "þ" y "∂∂" se convierte en "ð". Ahora eso funciona bien, pero también he agregado "œœ" que se supone que se convierte en "ǫ", pero por alguna razón el reemplazo especial no funciona mientras que los otros sí. EDITAR: Para poder escribir la letra ǫ también debo presionar espacio ("œœ"), mientras que los demás funcionan perfectamente para escribir en una palabra sin presionar espacio.

Hay alguna razón para esto? Estoy usando Yosemite 10.10.2, existe el mismo problema en 10.0.3 DP.

¿Probaste agregar al diccionario personalizado?
¿Estás hablando del sistema de reemplazo de texto en preferencias del sistema/teclado/texto?
@TomGewecke Sí.

Respuestas (1)

Por lo que puedo probar empíricamente aquí, la función de reemplazo de texto maneja 'letras' de manera diferente a 'otros caracteres'.

Por ejemplo, puedo reemplazar ## con € en medio de una palabra, pero no puedo hacer que qq haga lo mismo, exige un espacio o que haga clic en el cuadro de confirmación que aparece.

Tal vez sugeriría como solución alternativa, usar un disparador menos parecido a una letra.
Si no aparece un cuadro de confirmación, reemplazará la mitad de la palabra.
!! @@ ££ $$ etc. todo funciona bien.

Oh, lamentablemente este parece ser el caso... "†˛" y "∂∂" no son letras, mientras que "œœ" sí lo es...
Me gusta la combinación "œœ" porque se logra presionando "alt + o", y "ǫ" es una forma de "o".