Sin entrar en detalles secundarios, si uno pronuncia shahada en un idioma diferente al árabe (obviamente, con la intención sincera de convertirse en musulmán), ¿se considera musulmán a esa persona o debe ser en árabe? (Obviamente, pronunciarlo en árabe es la forma correcta y esperada. Mi pregunta es si hay evidencia inequívoca, si no prueba, de que cualquier otro idioma excepto el árabe no servirá).
Cualquier idioma que una persona pronuncie la shahadah en su Islam será aceptado siempre que se cumplan siete condiciones
Algunos eruditos agregaron la octava condición, que es no creer en todo lo que se adora excepto Allah y creer que solo Allah tiene derecho a ser adorado porque este significado real es kf shahdah.
Algunas pruebas de que se puede decir shahdah en cualquier idioma son
Sura 14 versículo 4
Y no enviamos a ningún mensajero excepto [hablando] en el idioma de su pueblo para explicarles claramente, y Alá desvía [así] a quien Él quiere y guía a quien Él quiere. Y Él es el Exaltado en Poder, el Sabio.
Medi1Saif