¿Sabían los soviéticos el nombre de nacimiento de Stalin?

Todos sabemos ahora que el verdadero nombre de Stalin era Jughashvili (Ioseb Besarionis dzе Jughashvili). Lenin era en realidad Ulyanov, Trotsky era Lev Davidovich Bronstein, Kamenev era Leo Rosenfeld, etc.

Buscando en la literatura e Internet (tanto internacional como rusa) se podían encontrar muchas explicaciones de por qué los bolcheviques tenían seudónimos, cómo Stalin eligió ser Stalin y Koba antes de eso, etc.

Sin embargo, no pude encontrar información sobre si el ciudadano soviético promedio (digamos un trabajador de una fábrica o un granjero koljosiano) conocía o podría haber conocido el nombre de nacimiento de Stalin u otros líderes soviéticos, incluso aquellos que cayeron en desgracia como Trotsky. Tenga en cuenta que la prensa soviética y otros medios elogiaron constantemente a Stalin y difamaron a Trotsky después de su exilio en 1929. Pero no pude encontrar ninguna información de que alguna vez usaran los nombres de nacimiento de ninguno de ellos. Y si no la prensa, ¿al menos las enciclopedias soviéticas (disponibles para un círculo mucho más pequeño de académicos) mencionaron estos detalles? ¿Hubo incluso rumores de boca en boca sobre los orígenes y los nombres de nacimiento de los líderes?

EDITAR : Para aclarar más las cosas, daré un ejemplo simple. Después de la captura de Yakov Dzhugashvili , los alemanes emitieron folletos de propaganda llamándolo hijo del anciano Stalin. ¿Podría el soldado soviético promedio (campesino pobre o trabajador de una fábrica) establecer una conexión entre Dzhugashvili y Stalin, que por supuesto es necesaria para que funcione la propaganda?

Votado negativo porque hace una suposición incorrecta sobre lo que es real. El verdadero nombre de Stalin era Stalin, durante el período que estuvo en el poder, aunque pudo haberlo llamado por un nombre diferente en su juventud.
No, es un hecho simple. El verdadero nombre de una persona es como la llaman otras personas. (Dejando de lado las culturas donde las personas tienen nombres "reales" secretos además de sus nombres públicos).
@jamesqf Estás construyendo tus propias reglas y tu propia cultura que no tiene nada que ver con la cultura rusa (soviética) donde el apellido de la persona tiene un peso significativo, ya que ii revela sus orígenes.
@jamesqf Para agregar esto, a pesar de toda la propaganda de unidad, extraoficialmente la nacionalidad y el origen étnico eran importantes en esa parte del mundo (y todavía lo son). Podría afectar lo que Joe (Ivan) promedio pensaría sobre cierta persona. Por lo tanto, conocer los nombres de nacimiento reales de los líderes soviéticos tendría efecto.

Respuestas (1)

Por supuesto que era ampliamente conocido. En el caso de Lenin, en 1924 incluso rebautizaron a su ciudad natal como Ulyanovsk . Por ejemplo, la Historia del Partido Comunista de Toda la Unión (bolcheviques): curso breve , que se publicó desde 1938 y hasta la muerte de Stalin en millones de copias, por ejemplo, contiene un pasaje que se refiere a Lenin como "Uliánov".

En cuanto a Stalin, sus "Obras completas" (publicadas en 1946, nuevamente en millones de copias) contienen una breve biografía del autor, que comienza con:

9 (21) diciembre. В г. Гори (Грузия) родился Иосиф Виссарионович Джугашвили (Сталин).

9 de diciembre (21). Iosif Vissarionovich Dzhugashvili (Stalin) nació en Gori (Georgia).

Editar.Con respecto a la pregunta en la edición (sobre el hijo de Stalin): creo que es imposible saberlo. (¿Quién recopilaría o podría recopilar este tipo de datos? Solo la NKVD, pero tenían las manos ocupadas con otros problemas más apremiantes. Incluso las referencias anecdóticas son poco probables ya que los campesinos no escriben memorias). Mi mejor suposición es que esto realmente no lo hizo. Asunto: a un campesino soviético promedio (y la URSS todavía era principalmente un país campesino en ese momento) no podría importarle menos el hijo de Stalin. (Si odiaban a Stalin, y muchos lo hicieron, también habrían odiado a su hijo). Los principales factores definitorios iniciales (en el grado de apoyo a los ocupantes nazis y la voluntad de los soldados de rendirse) habrían sido cuánto odiaba él o ella. la colectivización más la situación táctica sobre el terreno. Para eso, hay algunos estudios históricos serios y pude encontrar referencias (no recuerdo de memoria), tal vez ya se discutió en HSE. En las etapas posteriores, hubo otros factores definitorios, por ejemplo, las atrocidades nazis en los territorios ocupados.

Queda, por supuesto, la pregunta de cuántas personas se habrían dado cuenta de tales cosas. Especialmente en las zonas rurales de la URSS antes de la Segunda Guerra Mundial, la mayoría de la gente habría tenido un acceso muy limitado a los libros (si es que sabían leer y escribir) y a la radio, y la mayoría de las noticias llegaban a través de películas semanales o menos frecuentes que se proyectaban en el cine o sala de cine local (el lo mismo era cierto para las áreas rurales en otros lugares, no solo en la URSS, por cierto).
La pregunta es más o menos si sus nombres reales eran un secreto. La respuesta es un rotundo no". Cualquiera que quisiera saber podría haberlo sabido. Trotzki y también Sralin se convirtieron un poco en no personas en algún momento, por lo que la información sobre sus nombres reales sería menos directa que en el caso de Lenin/Ulyanov.
@jwenting: Sí, lo que tenía en mente son personas con educación secundaria. En cuanto al campo, ellos (en su mayoría) no tenían películas (antes de la Segunda Guerra Mundial), sus noticias vendrían como "información política". Lo que sabían (sobre cualquier cosa) es difícil de decir. Me recuerda a un chiste soviético sobre un estudiante que tomaba un examen de historia y preguntaba por varios líderes soviéticos... "¿Qué quieres de mí? ¡Tú tienes tus amigos, yo tengo los míos!"
La respuesta es buena y obtiene +1. Todavía no aclara la cuestión del trabajador o agricultor promedio, pero al menos muestra que no era un secreto de estado y que las personas bien educadas probablemente lo sabían.
@ rs.29: Si espera algún tipo de datos estadísticos, entonces es inútil. Lo único que puedo decirles es que tanto Lenin (hasta 1991) como Stalin (hasta 1953) fueron objeto de una intensa propaganda oficial dirigida a toda la población soviética desde muy temprana edad (jardín de infantes). Si lee ruso, agregaré enlaces a ejemplos de tales materiales de propaganda (re: Lenin) y no tendrá dudas después de leer este artículo de que el ciudadano soviético promedio sabía quién era Ulyanov. De lo contrario, prefiero no publicar tal agit-prop en HSE, ya que es nauseabundo.
@MoisheKohan Por supuesto que no. Lo que me interesa es, digamos (por ejemplo) si los soldados soviéticos realmente entendieron los folletos de propaganda alemanes sobre Yakov Dzhugashvili y que él era el hijo de Stalin (¿qué tiene que ver este tipo Dzhugashvili con el camarada Stalin?). Tienes ese folleto en su página wiki. Cualquier enlace (en ruso o de otro tipo) es apreciado.