Recomendación para la edición de Mishne Torah con fuentes

Estoy aprendiendo la Mishné Torá de Rambam siguiendo el ritmo perek-a-day de Jabad . Lo encuentro fascinante. Aprendo en hebreo, y uso dos textos.

  • la nueva Mishne Torah de Koren de R Steinsaltz. Es muy bueno porque trae sentencias de Shulján Aruj y otros ahronim donde difieren del Rambam, y trae bonitas ilustraciones y explicaciones de palabras complicadas.
  • el Mifal Mishne Torah , que también trae un comentario agradable y simple y está disponible en 14 volúmenes, por lo que es fácil viajar con él (aprendo mucho en los aviones)

Ambos son muy recomendables. Desafortunadamente, ninguno de ellos trae los comentarios estándar. Lo que más echo de menos son las fuentes que utiliza el Rambam para sus diversos fallos. Como es bien sabido, el propio Rambam no trae fuentes, pero son increíblemente útiles para entender el por qué. Por ejemplo, cuando el Rambam escribe que a un padre se le permite pero no debe casarse con su hija menor de edad, sería útil saber que esto proviene directamente de la guemara en Kiddushin 41a .

¿Cuáles son las recomendaciones sobre las ediciones de la Mishne Torá que traen esas fuentes? Idealmente, deberían venir con un texto claro y recientemente impreso, con la menor cantidad de letras Rashi posible, abreviaturas detalladas y un precio razonable (200-250 $ sería un rango ideal).

Rambam LeAm de Mosad Harav Kook podría ser una de esas opciones y su opinión sería muy bienvenida.

Además, para los días de semana, si eres un aficionado al aprendizaje informático, te recomendaría el libro hebreo Rambam , que tiene un montón de comentarios, incluidos los estándar.
¿ Quizás algo como esto o esto , si estás dispuesto a gastar el dinero?
@רבותמחשבות De vez en cuando encuentro que los libros hebreos Rambam tienen los comentarios enumerados bajo la halajá incorrecta.
@mbloch Por cierto, intentaría buscar conjuntos de Mishne Torah en eBay y ver qué puedes encontrar... Puedes ahorrar mucho dinero de esa manera, especialmente porque estás aprendiendo en hebreo. Verificaría allí antes de pagar $ 700 o algo así. Nunca sabes qué ofertas increíbles puedes encontrar.
El mifal Mishne Tora es muy hermoso pero no tiene raavad. Y leer el raavad es muy interesante.
En línea tienes el menukad de machine mamre y para comentarios tienes la edición digital de hebrebooks. El último no está bien adaptado para un teléfono.
@kouty muchas gracias. Aunque mucho aprendo en aviones, ya que estoy más o menos todas las semanas por Europa o EEUU. Esta es una vieja pregunta, mientras tanto compré el conjunto estándar recomendado por msh210 para cuando necesito más de los dos mencionados en mi pregunta
Entrenador de Yshach. Es un muy buen aprendizaje. Leer a Magid Mishne también es un gran placer porque escribe muy agradable y fácil como su amigo Ran.

Respuestas (3)

Creo que Frankel Rambam contiene lo que estás buscando. Tiene los comentarios estándar en la página, como Maggid Mishnah, Kessef Mishneh, Radvaz, Lechem Mishneh, Migdal Oz, Rabbeinu Manoach, etc. También tiene una sección en la parte posterior donde enumera docenas de otros comentarios que hablan sobre cada individuo. halajá

El texto es muy claro y también ofrece variantes textuales. Puede obtener el conjunto nuevo completo (17 volúmenes más o menos) en tamaño pequeño por $ 300 - $ 350.

Si eso es demasiado caro, también tienen un conjunto más económico que no tiene el material adicional en la parte posterior, pero aún tiene los comentarios estándar en la página, en unos pocos volúmenes.

Además, también venden los volúmenes individualmente, si no quieres gastar tanto dinero a la vez.

Es poco probable que alguien que estudie un Perek al día se beneficie tanto de Yalkut Shinui Nuschaos y Mafteach, a menos que sea un Limmud intenso realmente serio, y también tienen una biblioteca extensa para buscar fuentes citadas. Es más útil para fines de investigación, y la gente lo aprende "Beiyun" (y bastante caro). Personalmente, tengo el conjunto estándar (sin notas adicionales) que publicó Frankel, que me funciona muy bien, aunque no hago el beneficio diario.
@רבותמחשבות La mayoría de las fuentes se pueden encontrar en línea (p. ej., libros hebreos, Otzar Hajojma) y si alguien está aprendiendo aunque sea de forma no intensa, es posible que tenga una pregunta específica. Es muy probable que la pregunta se aborde en el Mafteach. Puede que no justifique el gasto adicional, pero sigue siendo útil.
como siempre, estás en lo cierto.
Muchas gracias @Alex - Creo que iré en esta dirección.
Gracias @רבותמחשבות, de hecho, no necesitaré los comentarios adicionales al menos durante los próximos años. Agradezco las sugerencias
Estoy de acuerdo es lo mejor.

La edición estándar, sin derechos de autor y republicada por muchos editores a lo largo de los años, suena como lo que desea. Tiene a Raavad , Kesef Mishne , Magid Mishne , Lechem Mishne , Hagahos Maymaniyos y más. En particular, tiene Migdal Oz , que cita las fuentes de Mishne Tora . Debido a que esta edición ha sido publicada por tantos, no puedo recomendar un editor, pero si le pregunta a un librero judío por el Mishne Tora estándar a la antigua., probablemente lo consigas. También es (supongo) la edición con comentarios más barata del mercado. Una desventaja es que la impresión no es tan nítida como algunas ediciones más recientes. Y otra cosa a tener en cuenta (y puede que lo consideres un inconveniente) es que tiene el texto que todo el mundo tenía desde hace años, que había sido censurado para no insultar demasiado al cristianismo, en lugar de un texto más original que tienen algunas ediciones más recientes. Aquí hay una foto de una página.

Puedo recomendar la Mishna Torah estándar de Frankel ( lehmanns.co.uk/rmb-m-prnql-qtn-z-krkim-bli-spr-hmpth.html )
Como seguimiento rápido, solo quería decir que seguí su consejo y compré uno de esos juegos. Tiene todos los criterios que expuse en mi pregunta. El Migdal Oz es de hecho lo que estaba buscando particularmente y es muy útil. El conjunto que compré se ve exactamente como el recomendado por @רבותמחשבות. El costo fue de USD 140 para la edición grande incl. Sefer Hamitzvot. ¡Gracias a ambos!

Esta edición está hecha especialmente para el programa Chabad. Contiene muchas referencias bibliográficas. Pero la fuente es muy pequeña, es tedioso leer durante horas letras pequeñas. Es mejor que mifal Mishne Tora debido a la amplia yegua mekomot, Raavad no se salta, para viajar es bueno. Saltarse el Raavad es una lástima, porque las notas de Raavad sobre Rambam son muy cortas y muestran la lectura de este gran genio.

Hay una versión de bolsillo de la edición de Eshkol, que también tiene vocales y es fácil de leer con una hermosa fuente, como todos los libros de Eshkol. Esta edición contiene Magid Mishne, el comentario más importante, la "Bartenura de Rambam", la lectura más placentera que nos brinda fuentes de Rambam en un maravilloso estilo hebreo. Este comentario mejora la conferencia y el lector. En mi humilde opinión, este tipo de edición es la mejor.

Esta edición de bolsillo (מפעל משנה תורה) no es hermosa, pero el texto sigue a los manuscritos, pero faltan las notas de Raavad y el comentario de Magid Mishne. no lo recomiendo

@mbloch sí. en mi humilde opinión no es tan bueno
מגיד משנה הוא ממש מקדם הרבה מאוד את הלומד מכל הבחינות. ידע, הגיון לימודי, פירוש קל הקטעים מהש''ס
Recomendación para la edición de Mishne Torah con fuentes
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v