¿Rama le disparó a Ravana en el ombligo o en el pecho?

Ramcharitmanas dice que 31 flechas volaron simultáneamente y 10 cortaron la cabeza de Ravana, 20 cortaron sus brazos y 1 golpeó el ombligo mientras que Valmiki Ramayana dice que una sola flecha golpeó el pecho de Ravana.

Según Ramcharitmanas (Lanka kanda):

चौ- खेंचि सरासन श्रवन लगि छाड़े सर इकतीस ।
रघुनायक सायक चले मानहु काल फनीस ।। 102 €

Tirando de la cuerda del arco hasta Su oreja, el Señor de los Raghus lanzó treinta y un dardos, que volaron como las serpientes de la Muerte.

दो- सायक एक नाभि सर स्रोषा ।
अपर लगे भुज सिर करि रोषा।।
लै सिर बाहु चले नाराचा ।
सिर भुज हीन रुंड महि नाचा।।
धरनि धसइ धर धाव प्रचंडा ।
तब सर इति प्रभु कृत दुइ खंडा।।
गर्जेउ मरत घोर रव भारी ।
कहाँ रामु रन हतौं पचारी।।

Una flecha secó el depósito de néctar en el ombligo, mientras que el resto golpeó sus diez cabezas y veinte brazos con impetuosidad.Las flechas se llevaron todas sus cabezas y brazos, mientras el tronco sin cabeza y sin brazos bailaba en el campo de batalla. La tierra se hundió bajo el peso del tronco que se precipitaba violentamente, hasta que el Señor la hirió con Su flecha y la partió en dos. Mientras moría, gritó con un fuerte y terrible rugido: ¿Dónde está Rama, para que pueda desafiarlo y matarlo en la batalla?

Según Valmiki Ramayana (Yuddha Kanda):

स वज्र इव दुर्धर्षो वज्रिबाहुविसर्जितः |
कृतान्त इव चावार्यो न्यपतद्रावणोरसि || ६-१०८-१७

Esa flecha, que era inviolable como un rayo lanzado por los brazos de Indra e irresistible como Yama, el señor de la Muerte, cayó sobre el pecho de Ravana.

स विसृष्तो महावेगह् शरीरान्तकरः शरः |
च्छेद हृदयं तस्य रावणस्य दुरात्मनः || ६-१०८-१८

Aquella flecha, lanzada con gran velocidad y que era capaz de destruir el cuerpo, arrancó el corazón de ese malvado Ravana.