Estoy enviando un borrador a mi coautor (mayor y más experimentado). Soy nuevo en el mundo de la coautoría y me preguntaba cuál sería una buena manera de sugerir que tiene absoluta libertad para cambiar cualquier cosa y que eso no me ofendería. Me siento incómodo al decir esto directamente, porque puede implicar una suposición de mi parte de que él no podría hacer eso sin que yo se lo diga.
Basado en mis más de 25 años de coautoría académica: su coautor definitivamente no se sentirá libre de cambiar todo a menos que se lo diga directamente. No te sientas incómodo. Algunas personas se enamoran de su primer borrador y solo quieren que el coautor lo "mejore", pero no lo "cambie". Si es un primer borrador realmente bueno, no es tan malo, ya que acelerará la publicación. Pero por lo general, el primer borrador necesita cambios, no solo mejoras. Y a veces cambios serios. Así que hazle saber a tu coautor que no eres uno de esos tipos. Me parece bien tu frase.
Pablo A. Clayton
ba_ul