Estoy escribiendo mi tesis y en muchos casos quiero llevar al lector a través de un ejemplo. Por ejemplo:
Además de las reglas de composición avanzadas, también es importante tener un conjunto de reglas básicas para ayudar a controlar algunos de los elementos del marco. Por ejemplo, es posible que desee tener un río a lo largo de la diagonal del marco, pero quiero que algunos animales cerca del río estén en la esquina superior izquierda del marco. Puedo usar la regla de dominancia diagonal en el río para asegurar que se muestre en diagonal, pero las otras reglas avanzadas no pueden ser de ninguna utilidad para colocar al animal en la esquina superior izquierda del marco. Para esto, implementé las siguientes reglas básicas de composición y encontré que son suficientes para la mayoría de las aplicaciones:
Como puede ver, le estoy hablando al lector a través de un ejemplo para ayudar a distinguir cómo las reglas básicas de composición también son importantes. Entonces, ¿cuál es mejor usar aquí, "yo" o "nosotros" que significa yo y el lector? O en realidad, ¿el segundo caso se entiende incluso en la escritura inglesa o se entenderá como hay muchos autores, o el autor se está luciendo?
No me siento cómodo con el "yo" porque le da un sentimiento personal a la declaración. En otras palabras, ¿cómo soy importante aquí? Así que es un experimento que he hecho por lo que debo decir yo.
Creo que la respuesta a esto va a depender de tu audiencia. "Yo" y "Nosotros" son ambos en primera persona, y el uso de la primera persona generalmente se considera más informal y no es adecuado para la escritura formal en muchos campos académicos. Pero creo que esta regla es relajante, y su instructor puede querer o no que la siga. Yo comprobaría.
Suponiendo que pueda usar la primera persona, mi preferencia personal sería usar "I". "Nosotros" es más vago: ¿quiénes son exactamente "nosotros" y por qué hablas por nosotros?
También podrías volver a escribir este pasaje en tercera persona: "Por ejemplo, el artista puede querer tener un río cruzando la diagonal del marco y también tener algunos animales cerca del río en la esquina superior izquierda del marco. La regla de dominación diagonal se aplicaría al río, pero las otras reglas avanzadas no pueden ser de ninguna utilidad..."
En este caso, creo que el ejemplo que diste suena como una reflexión personal, mientras que la reescritura suena más como una declaración de verdades universales. ¿Qué efecto buscas?
La respuesta dependerá del contexto y la consistencia de su uso.
El "yo" en su cita de ejemplo claramente se refiere a usted, el autor, y no incluye al lector.
Reemplazar "yo" con "nosotros" indica que te estás refiriendo tanto a ti como al lector.
Sin embargo, hay que tener cuidado, porque el contexto podría cambiar. Por ejemplo, podría llegar a un punto en el que necesite referirse a usted y a otra persona que no sea el lector, en cuyo caso, usar "nosotros" podría confundir el problema.
Personalmente, si se dirige al lector y quiere llevarlo a través de un ejemplo, consideraría usar "usted" directamente en lugar de "nosotros". Recuerde: el ejemplo es para el beneficio del lector, no para usted. Por lo tanto, use "usted" y "yo" para que no haya ambigüedad.
Un ejemplo de reelaboración de lo que has dado:
Además de las reglas de composición avanzadas, también es importante tener un conjunto de reglas básicas para ayudar a controlar algunos de los elementos del marco. Por ejemplo, es posible que desee tener un río a lo largo de la diagonal del marco, pero también desea que algunos animales cerca del río estén en la esquina superior izquierda del marco. Puede usar la regla de dominación diagonal en el río para asegurarse de que se muestre en diagonal, pero las otras reglas avanzadas no pueden ser útiles para colocar al animal en la esquina superior izquierda del cuadro. Para esto, debe implementar las siguientes reglas básicas de composición, que me parecieron suficientes para la mayoría de las aplicaciones:
Es posible que desee preguntarle a su director de tesis sobre este caso específico.
"Nosotros" puede ser completamente aceptable en la documentación formal, por ejemplo, la comunicación empresarial.
"Nosotros" también puede ser aceptable en la resolución de problemas informales, por ejemplo, se usa con frecuencia durante conferencias académicas al explicar un ejemplo, como espero que esté reflejando en la escritura.
Si "nosotros" es aceptable en un documento que es tanto formal como académico, probablemente depende de su departamento y el destino final de la tesis.
(Por ejemplo, a mi tesis de licenciatura en sociología probablemente no le hubiera importado).
Siempre uso 'nosotros' en la escritura académica para evitar el 'yo' demasiado personal. En este contexto, 'nosotros' significa 'nosotros, las personas que realizaron esta investigación y están escribiendo este artículo'. Hay muchos ejemplos de este uso en artículos publicados, frecuentemente con un solo autor.
Promather