Preguntar por otra persona:
"Recuerdo una cita de un rabino medieval o posterior que cuestionaba la afirmación de que el rabino Nechunya [ben Hakanah] escribió el Sefer HaBahir, diciendo algo así como Dios no permita que un tzadik como él lo hubiera escrito". ¿Cuál es la fuente de eso?
Editar:
Lo encontré. Fue escrito por el rabino Meir ben Shimon de Narbonne en una carta que escribió contra la Cábala (publicada por Adolf Neubauer en JQR 4:3 , pág. 358):
"... וכבר erior
Traducción : "... Y este libro acaba de llegar a nuestra posesión y descubrimos que se lo atribuyen al rabino Nechunyah ben Hakanah, Dios no lo quiera. No hay verdad en esto porque nunca este individuo justo vaciló de tal manera ... ."
Por cierto, Yisrael Weinshtok escribió un extenso ensayo sobre el tema de la autoría del Bahir en su libro במעגלי הנגלה והנסתר (así es como encontré la carta anterior del rabino Meir ben Shimon; se puede encontrar en Otzar Hajochmah). Según él, al comparar todas las fuentes tempranas que citan al Bahir, hay una buena razón para concluir que es muy probable que el libro se haya asociado erróneamente con el rabino Nechunyah. Eso no significa que no sea un trabajo tannaítico (aunque al menos un Rishon pensó que era un trabajo amoraico, y el rabino Yehuda Aryeh de Módena aparentemente conocía fuentes que lo atribuían a los Gaonim), solo que probablemente no fue escrito por el rabino. Nechuniah.
wfb