¿Quién fue el primer ser humano en dormir, quizás en soñar, en la Luna?

(A) ¿Quién (si es que alguien) fue el primer ser humano que realmente estuvo dormido (es decir, presumiblemente dentro del módulo de aterrizaje), no solo un horario de sueño programado, en la Luna?

Depende de tu definición de sueño. Quizás Buzz Aldrin , acurrucado en el suelo de la cabina del LM:

Lo mejor que logró Aldrin fue un "par de horas de somnolencia mental irregular". Armstrong simplemente permaneció despierto.

Si el "somnolencia irregular" no cuenta, entonces uno de los tripulantes del Apolo 12 sería el primero en dormir. Esa misión proporcionó hamacas para la tripulación del LM y reportaron haber dormido unas 3 horas. Supongo que (el piloto del módulo lunar) Alan Bean se durmió antes que (el comandante) Pete Conrad, pero no puedo probarlo:

Conrad experimentó un dolor significativo en el hombro debido a que el traje no le quedaba bien y tuvo que despertar a Bean para que soltara los cordones de la parte inferior de las piernas de Conrad.

Desde el Apolo 15 en adelante, los astronautas se adaptaron para los períodos de sueño de LM y se quedaron varios días, por lo que durmieron bastante mejor.

(B) un primer (o cualquier) sueño conocido en la luna

Ese va a ser más difícil de determinar. Hice algunas búsquedas en Google sin mucha suerte; en las transcripciones de la misión, casi todas las apariciones de la palabra "sueño" están en el contexto "como un sueño": alabando equipos o procesos que funcionan sin problemas.

Encontré este fragmento divertido del Apolo 12, en órbita lunar antes del descenso:

092:07:53 Lind: Oye, escucha. Tenemos una idea aquí abajo sobre la tasa de consumo de O2 sobre la que nos gustaría recibir sus comentarios. La sugerencia fue que, anoche mientras dormían, las tasas metabólicas indicaron que uno de ustedes estaba soñando, probablemente con bucear, y que pensamos que estaba soñando con acariciar una anguila morena; y en la hiperventilación, absorbiste demasiado oxígeno.

Si bien la parte del buceo es claramente una broma, estoy menos seguro de la parte de "tasas metabólicas indicadas soñando".

(C) ¿alguien, y/o quién fue el primero, estuvo realmente dormido mientras orbitaba la Luna?

Según Working On The Moon , ese parecería ser Jim Lovell en el Apolo 8, quien informó haber dormido brevemente (~ 2 horas) durante su primer período de descanso programado después de la inserción en la órbita lunar. Por supuesto, es posible que en realidad no durmiera en ese momento, en cuyo caso Frank Borman o Bill Anders podrían haber sido los primeros en dormir en la órbita lunar.