¿Qué significa el nombre de la barra de Tifa?

El 7mo Cielo es el más alto de los Siete Cielos según el Islam y el Judaísmo, pero ¿qué dicen las señales? La fuente más cercana que encontré es Deutsch_gothic:

Muestra de fuente gótica alemana Captura de pantalla del frente de la barra de Final Fantasy 7th Heaven

Texas Cowboy Old Gyver [dador, encadenador] bar?

Sin etiqueta.

¿"Cuuer bar"? ¿"Bar más lindo"?

Respuestas (2)

Es Tyfer. (Pronunciado "Tee-fa" rima con "key-ma", aunque hay desacuerdo en línea sobre la longitud de la última sílaba).

Lleva el nombre del propietario Tifa (un nombre por derecho propio o Tiffany para abreviar), (de Tifa Lockhart ) traducido en romanización o Romaji , una forma de representar la pronunciación japonesa en inglés:

se convierte en “Tifaa”. El sonido "aa" en japonés también se usa para aproximarse al sonido del inglés "er", una combinación para la cual el idioma carece de una forma precisa de escribir.

Glitterberry.com/Finalfantasy VII 22 de enero de 2011.

Imagen de la palabra Tyfer en escritura rizada

Editar: en respuesta al comentario de Austin Hemmelgarn, el nombre Tifa (de Tifa Lockhart ) comenzó en escritura occidental, pasando por un proceso de transcripción al japonés y luego al revés al occidental nuevamente. Los métodos estándar para abordar esto son usar las romanizaciones de Hepburn , Kunrei-shiki , JSL o Nihon-shiki . El OP de esta respuesta no ha podido determinar cuál se usó (o se usó) en cualquier dirección, pero muchas opiniones en la red (ninguna que valga la pena mencionar directamente) indican que fue a discreción del artista gráfico en lugar de un traductor, como- semejante.

Sin jugar el juego con un mod instalado para capturarlo como lo hizo el OP en su respuesta, no puedo hacerlo mejor que la imagen en la pregunta, busqué. @DavidW
Eso no es kana, eso es romaji . El kana sería ティファ.
@AustinHemmelgarn Ahh, eso tiene mucho sentido, gracias. Debería haber ido más lejos en mis investigaciones, buscaré la edición en algo apropiado.
@ARogueAnt. Sí, los sistemas de escritura para el idioma japonés son un tema casi cómicamente complejo. Creo que puede ser el único idioma de uso generalizado que involucra cuatro sistemas de escritura diferentes en uso regular (kanji para la mayoría del idioma, hiragana para inflexiones, partículas y palabras nativas sin kanji, katakana para aproximadamente las mismas cosas que las cursivas son utilizado en idiomas con escritura latina y romaji para accesibilidad alfabetizada e ingreso de kanji y kana en computadoras).
Es cierto, cuanto más lo analizo, más difícil se vuelve definir la ruta exacta de transcripción de occidental->japonés->occidental nuevamente. Es posible que deba dejar una nota a tal efecto en la respuesta, tal vez incluso convertirlo en un wiki de la comunidad, por lo que si alguien puede precisarlo, es bienvenido. @AustinHemmelgarn Ahh, eso es un pensamiento, me pregunto si se puede encontrar una versión japonesa del logotipo...
@ARogueAnt .: cuando edita una corrección, puede y debe corregir la declaración errónea original, no solo agregar más texto más adelante. es decir, debe corregir la oración antes del bloque de comillas que dice que es Kana, porque no lo es. Es (si entiendo correctamente) una versión Romanji de la transliteración Kana de "Tifa".
@PeterCordes Claro, solo me estoy acostumbrando a las formas del sitio. Hecho satisfactoriamente ahora espero.

He descargado FFVII Field Pack de Omzy, "Una colección 100 % completa de texturas de fondo redimensionadas 4 veces para FFVII". lo que realmente no aclara la letra:

Cartel de la barra 7th Heaven con un nombre diferente

Pero Satsuki Yatoshi Mod - SYW V5.32 sí:

ingrese la descripción de la imagen aquí

TEXAS
COWBOY SALOON
DARTBEDS & BUDDIES?

Tuver [pigeon pea]?
BAR
En todo caso, el segundo carácter es una "Y", no una "U". Y solo en base a las proporciones, el tercer carácter está más cerca de una "F" que cualquier otra cosa, con tal vez "L" como segunda opción.
Se parece mucho a TYGER: el segundo y el tercer auto no son exactamente iguales...
Según el enlace de A Rogue Ant, es "COWBOY CLUB" y "Tyfer BAR". Pero me parece "COWBOY OLD SALOON 10 TV&BEER". SYW usa IA, que puede cambiar letras.
Especialmente después de la foto del tapete en la otra respuesta, estoy seguro de que esta imagen también es Tyfer.
Un usuario anónimo dijo que el letrero superior dice "CERVEZA DE BARRIL" a la izquierda.
¿Qué significa el nombre de la barra de Tifa?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v