¿Qué significa "disparar" cuando el ejército estadounidense "despide" a un comandante? ¿Es diferente a ser "relevado del deber"?
(Por ejemplo, se informó hoy en el NY Post que, después del incidente en el que Irán capturó a veleros estadounidenses cerca de la isla farsi el 12 de enero de 2016, "además de Moses, la Armada el mes pasado despidió a Eric Rasch, comandante de la escuadrón que incluía a los marineros". Y también lo he visto en otros artículos, recientemente, por ejemplo, sobre una muerte por "novatadas" durante el entrenamiento en el USMC donde "Hasta ahora, al menos dos líderes en Parris Island han sido despedidos en conexión con una investigación sobre la muerte de Siddiqi". La última cita fue del Marine Corps Times , donde se puede suponer que el reportero conoce la terminología adecuada, así que supongo que no es solo un atajo de periódico).
Significa que el comandante es removido de su posición al mando de la unidad y transferido a un trabajo de bajo perfil donde no puede hacer mucho daño. En realidad , despedir a un oficial (en el sentido de "ya no se ponen uniforme todas las mañanas") no es trivial; los oficiales militares tienen derecho al debido proceso. Existe un proceso de separación administrativa para permitir que las fuerzas armadas se deshagan de un oficial que no ha hecho nada digno de un consejo de guerra, pero lleva tiempo y no siempre es la medida más adecuada. No es inusual que los oficiales permanezcan en sus puestos durante años después de su relevo.
Eso no significa que el oficial siga como si nada hubiera pasado. Un oficial relevado del mando por una causa no será asignado a otro mando y es poco probable que vuelva a ser ascendido. En las fuerzas armadas de EE. UU., un oficial que no es ascendido queda automáticamente separado del servicio militar (aunque a los oficiales superiores se les puede permitir quedarse hasta que califiquen para la jubilación). Si un oficial al mando es "despedido" (es decir, relevado del mando), su carrera tiene una fecha de finalización; sin embargo, no necesariamente ha terminado todavía.
ben barden