1) ¿Significa que si cometo shirk ahora mismo, nunca entraré al paraíso?
o
2) ¿Significa que si muero en estado de shirk, nunca entraré al paraíso?
En mi opinión, debería significar el segundo. Porque si es el primero, eso significaría que después de que una persona comete eludir, no tiene sentido ser una buena persona (ya que de todos modos irá al infierno)
He aquí algo de lo que está escrito sobre este asunto:
Di: "Oh, Mis siervos, que se han transgredido contra sí mismos [pecando], no desesperéis de la misericordia de Allah. En verdad, Allah perdona todos los pecados. En verdad, Él es el Perdonador, el Misericordioso". -- Corán 39:53
Esto incluye todos los pecados, incluso eludir. Quien se arrepienta, Allah aceptará su arrepentimiento. Islam Q&A fatwa 34171 , 2004
...si uno se arrepiente de Shirk, ya sea Shirk pequeño o mayor, Allah lo perdonará y aceptará su arrepentimiento. -- IslamWeb fatua 89591 , 2005
Por lo tanto, debemos arrepentirnos de todo tipo de shirk, ya sea shirk mayor o shirk menor. Si una persona se arrepiente sinceramente, Allah aceptará su arrepentimiento y le perdonará sus pecados. -- Islam Q&A fatwa 20482 , 2009
Si una persona se arrepiente del pecado, Alá lo perdonará, ya sea por shirk o de otra manera -- Islam Q&A fatwa 177990 , 2012
Si la persona cae en este pecado de shirk, entonces es kafir y tiene que volver al Islam por segunda vez, y tiene que hacer tawbah (buscar el arrepentimiento). Pero debería darse cuenta de que el Islam borra lo que vino antes. -- Shaykh `Abdus Salaam al-Burjis, artículo de FatwaIslam.com AQD01004
Ciertamente han descreído quienes dicen: "Alá es el Mesías, el hijo de María", mientras que el Mesías ha dicho: "Oh hijos de Israel, adorad a Alá, mi Señor y vuestro Señor". De hecho, quien asocia a otros con Allah, Allah le ha prohibido el Paraíso, y su refugio es el Fuego. Y no hay ayudantes para los malhechores. -- Corán 5:72
(entre otros, por ejemplo, 25:68 )
El que muere invocando a un igual a Allah (el Exaltado) independientemente de Allah (el Exaltado), definitivamente será admitido en el Infierno de Fuego. -- narración hadiz atribuida a Al-Bukhary, en Fath al-Majeed, ( pdf , p. 91)
De hecho, Allah no perdona la asociación con Él, pero Él perdona lo que es menos de lo que Él quiere. Y el que asocia a otros con Allah ciertamente ha fabricado un pecado tremendo. -- Corán 4:48
Pero si la persona muere mientras está en su Shirk, Allah no lo perdona si es un Shirk mayor. Pero si es un Shirk menor, entonces Allah podría perdonarlo o castigarlo por ello. -- IslamWeb fatua 85083 , 2002
Por lo tanto, Allah (Exaltado sea) no perdonará a quienes cometan este tipo de Shirk y mueran sin arrepentirse. -- Ibn Baz , fatua ( fuente )
Allah no perdona el shirk, excepto después de arrepentirse de él -- atribuido a Ibn Kathir por qtafsir.com
Por supuesto, significa el segundo, de lo contrario, los SAHABA, los compañeros del profeta, no entrarán al paraíso, porque antes del Islam estaban en shirk. El aya significa que en el día del juicio, Allah no perdonará el shirk y perdonará de otra manera que en su voluntad subhanahu we taala y él es el más amable y misericordioso. En el Islam, una persona se cuenta en su estado actual con respecto a su creencia, lo que quiero decir, si una persona es un verdadero creyente MU'MIN y en el pasado estuvo haciendo shirk, será contado como si nunca lo hubiera hecho desde el momento de su arrepentimiento.