¿Alguien sabe realmente qué pasó con los 44 minutos que faltan de “ The Magnificent Ambersons ” de Orson Welles ? ¿Se guardaron en algún lugar de una bóveda de RKO y se olvidaron*, o se dejaron en el piso de la sala de montaje?
¿No sería irónico si fueran barridos, depositados en la basura y finalmente quemados, como en una espeluznante repetición de la escena final de “ Ciudadano Kane ”?
[*esto realmente ha sucedido. En 1985, Fred Chandler encontró entre 18 y 20 horas de " It's All True " después de que Paramount comprara RKO a Desilu.]
Lamentablemente, el metraje original, según todos los informes, se ha ido y probablemente se quemó para hacer espacio. Del libro de Robert L. Carringer The Magnificent Ambersons: A Reconstruction , que intenta reconstruir la visión de Welles:
Como protección contra posibles complicaciones legales, los recortes negativos y las tomas descartadas se mantuvieron durante un tiempo en las bóvedas [de RKO], pero finalmente se quemaron debido a la escasez de espacio de almacenamiento. (El material sobrante de Sospecha de Hitchcock se destruyó al mismo tiempo, por lo que es poco probable que se tratara de un acto selectivo de venganza hacia Welles). La copia duplicada enviada a Welles en América del Sur se consideró inútil y también se destruyó. Como consecuencia, no se sabe que sobreviva ni siquiera un cuadro del metraje extraído.
El libro utiliza la continuidad de corte [un guión que detalla las tomas que se filmaron] en su intento de reconstruir la obra maestra de Welles. Es el único registro completo del metraje original. IMDb detalla algunas de las escenas que se cortaron:
Duró 132 minutos. Incluía una secuencia extendida de Ball, una secuencia extendida de Jack y George en la cocina [y] un final completamente diferente, así como otros cortes demasiado numerosos para mencionarlos. La última parte original de la película era (en orden): George y Jack en la estación de tren, el regreso de George a casa y el merecido, Fanny en la caldera, la oficina de Bronson, Eugene y Lucy en el jardín, George en un accidente, Eugene se entera de un accidente , Eugene visita a Fanny en la Pensión.
Se puede encontrar una descripción más detallada de las imágenes perdidas en Wikipedia aquí .