Me informan que el trabajo presentado se supone que se enviará hoy a los tipógrafos. Me recomiendan revisar los correos. Hasta ahora no hay acuse de recibo excepto el primer correo. Tengo curiosidad sobre el trabajo de los tipógrafos en este proceso. ¿Hacen actualizaciones considerables? ¿Tengo mucho trabajo que hacer, después de que el tipógrafo haya terminado con el papel? Como estoy de vacaciones, me pregunto si la carga de trabajo arruinará mis vacaciones.
Como afirma Massimo Ortolano, a la composición tipográfica le sigue una revisión final, la revisión, por parte del autor. En muchas revistas (no me aventuraré a decir todas) el movimiento de un artículo desde el editor implica pasos adicionales. El artículo se analiza para asegurarse de que sigue el formato de la revista hasta el más mínimo detalle. esto lo puede hacer el editor, también puede hacerlo el tipógrafo, pero también puede haber un paso en el que esté involucrada una tercera persona, el corrector de estilo. El corrector de estilo se asegurará de que no haya errores gramaticales y revisará cuestiones formales relacionadas con el estilo y el formato de cuestiones específicas de la revista, incluidas las referencias.
El resultado del procedimiento de composición tipográfica es que se producirán algunos cambios, pero no deberían ser lo suficientemente graves como para alterar el significado de las cosas. Sin embargo, esto puede suceder y generalmente es el resultado de un editor, corrector de estilo o tipógrafo demasiado entusiasta, o una combinación de los tres. Por lo tanto, es muy importante revisar la prueba con mucho cuidado. También es fundamental adherirse al formato de la revista desde el momento en que se envía el manuscrito, ya que se reduce el riesgo de errores de edición posteriores.
El sistema que utiliza "su" revista puede incluir todos o algunos de los mencionados anteriormente. Dependiendo de la configuración, el tipógrafo puede estar más o menos involucrado con el texto, pero en su forma pura, el tipógrafo solo debe colocar figuras y formatear encabezados, texto, referencias, etc. de acuerdo con los estándares de la revista. La prueba también debería implicar cambios muy pequeños (todos los problemas deberían haberse resuelto mucho antes en el proceso de revisión/revisiones, incluida la adhesión al formato de la revista).
En la mayoría de las revistas con las que estoy familiarizado, el tiempo permitido para la revisión es muy corto, tal vez, una semana laboral. esto variará un poco entre revistas y sé que algunas pueden tener solo unos pocos días, mientras que otras pueden permitir algo más. Al final, es usted quien "sufrirá" principalmente la tardanza, ya que su artículo puede publicarse más tarde de lo previsto originalmente por la revista. Mi recomendación es estar accesible regularmente una vez que un manuscrito haya pasado a la composición tipográfica y esperar pasar unas horas corrigiéndolo dentro de unos días después de recibirlo. Por lo menos, ahora normalmente prueba una copia digital (pdf) y no una prueba en papel que debe enviarse por correo postal (aunque sospecho que todavía puede ser el caso con algunas revistas).
Por lo general, una vez que se ha compuesto un manuscrito, el editor le pide al autor o autores que verifiquen si hay errores que puedan haber sido introducidos por el proceso de composición. El proceso de verificación no lleva demasiado tiempo, pero le sugiero que verifique cuidadosamente las ecuaciones (si las hay), ya que el tipógrafo desconoce su significado y podría introducir errores involuntariamente en caso de reformatear.
Pruebas
Stephan Kolasa
Wrzlprmft
Gerrit