'¡Pero ustedes son muggles !' dijo el señor Weasley encantado. '¡Debemos tomar una copa! ¿Qué es eso que tienes ahí? Oh, estás cambiando dinero muggle. ¡Molly, mira! Señaló emocionado los billetes de diez libras en la mano del señor Granger.
Cámara de los secretos - página 47 - Tapa dura del Reino Unido - capítulo 4, Flourish and Blotts
Entonces Gringotts cambia dinero muggle por dinero mágico. ¿Qué hacen los duendes con el dinero muggle después de que se ha realizado el intercambio? ¿Es posible que mantengan una reserva de dinero muggle a mano para fines de intercambio inverso, o subrepticiamente devuelvan el dinero a la economía muggle?
¿Qué hacen los duendes con el dinero muggle?
ACTUALIZAR:
Encontré una respuesta canónica:
P: Cuando la gente intercambia dinero muggle por dinero de mago, ¿qué hace Gringotts con el dinero muggle?
JKR: Esos duendes son gente astuta. Se las arreglan para poner de nuevo en circulación el dinero muggle. Son como "vallas" --jerga británica, ¿lo entiendes ?
( src: charla de America Online con transcripción de JKR, AOL.com, 19 de octubre de 2000 )
================
Respuesta original:
No pude encontrar información sobre el canon, pero:
Pueden intercambiarlo a la inversa con aquellos que negocian en el mundo muggle (según el excelente comentario de Dharini)
Pueden comprar, a través de intermediarios, recursos en el mundo muggle. Minerales, productos químicos, pueden ser tierra. Recuerda que los Goblins no pueden tener varitas y, por lo tanto, pueden no ser tan independientes de los recursos como los magos (e incluso ellos no son muy independientes de los recursos).
También podrían simplemente almacenarlo como cobertura. En caso de que el mundo mágico alguna vez se conecte con Muggle, estarán bien :)
Además, no hay TANTOS magos nacidos de muggles, por lo que es poco probable que estemos hablando de MUCHO dinero intercambiado aquí. Además de los padres muggles de niños mágicos, o el mago extremadamente raro que trabaja en el mundo muggle (ver pregunta separada en SFF), ¿quién necesitaría cambiar dinero?
El dinero muggle (libras esterlinas) se puede usar para comprar oro en el mundo muggle, que ciertamente vale algo en el mundo mágico. Los duendes podrían usarlo para hacer más galeones, posiblemente.
Dharini Chandrasekaran
OghmaOsiris
Slytherincess
Slytherincess
DVK-en-Ahch-To