Al usar un yukata o un kimono, ¿qué etiqueta, si es que hay alguna, hay sobre dónde va el nudo? ¿Solo las trabajadoras sexuales (cuyo trabajo es ilegal hoy en día en Japón) usan deliberadamente un nudo delante de ellas?
Wikivoyage informa a los usuarios que no se vistan de derecha a izquierda con sus yukatas, ya que eso está asociado con los muertos, pero no tiene nada sobre nudos.
Wikipedia dice que los arcos en la parte delantera de un yukata representan a una trabajadora sexual, pero no tiene citas que lo respalden.
Esta guía tiene un nudo justo fuera del centro frente a la persona, mientras que esta guía tiene un nudo detrás de la persona.
La primera guía que citó muestra un yukata muy simple que obtiene en hoteles y ryokans. Tiene pequeños trozos de tela adheridos para que sea fácil asegurarlo incluso sin cinturón (obi). Sin cinturón, normalmente lo usaría por dentro, como una bata de baño o un pijama.
La segunda guía muestra cómo se hace con un obi, y allí el nudo (o moño) va detrás de la espalda. Sin embargo, esto es para mujeres. Los hombres usan un obi muy sencillo, y se coloca en las caderas, mucho más bajo que para las mujeres. Como es mucho más sencillo y delgado y el nudo no es tan grande, creo que he visto a personas usarlo en todo tipo de posiciones, pero generalmente también va en la parte de atrás, solo haga una búsqueda de imagen para "hombres yukata" para obtener una sensación
Nunca he visto a una mujer usar el moño al frente, y esto sería muy poco práctico. El artículo de wikipedia dice "históricamente", así que no creo que se siga haciendo.
fkraiem
El codificador errante
El codificador errante