¿Qué debo leer o saber antes de preparar mi tesis de licenciatura?

Estoy a punto de comenzar a planificar mi tesis de licenciatura en lingüística computacional y estoy investigando cómo puedo hacer que el proceso sea lo más fluido posible. Hasta ahora, he descubierto que usar algún tipo de sistema de control de versiones para realizar un seguimiento de los cambios parece una buena idea. También comencé a recopilar documentos usando Zotero para exportarlos fácilmente a BibLaTeX y tomar notas.

Pero esas son solo herramientas. Lo que más me preocupa es el proceso de escritura real, especialmente porque mi idioma nativo no es el inglés. ¿Hay una colección de errores comunes que podría beneficiarme de la lectura u otros consejos y trucos cotidianos? ¡Cualquier cosa en realidad!

Los sistemas de control de versiones son buenos. Recomiendo Mercurial. LaTeX también es bueno. Para mejorar tu escritura, lo mejor es practicar. Aparte de la escritura de su investigación, podría hacer algo peor que publicar preguntas y respuestas en foros en línea. Los sitios de Stack Exchange para inglés y escritores son muy útiles.
@FaheemMitha, ¿algún motivo en particular para recomendar Mercurial en lugar de git, svn et al.? Sólo curioso.
@dgraziotin: Bueno, esto es un poco OT, pero el control de versiones distribuido es técnicamente superior al centralizado en todos los aspectos importantes. Yo uso Mercurial y me gusta. Creo (al igual que otros) que tiene una mejor interfaz de usuario y es más "amigable" que git, aunque, por supuesto, git es preferible a svn. Estos temas se tratan a muerte en la red, así que podrías echar un vistazo a las comparativas.
@FaheemMitha Los estoy usando todos regularmente (ingeniero de software). ¡Es por eso que tenía curiosidad! Terminemos el OT aquí, o podría comenzar una guerra de llamas :-) ¡Gracias!

Respuestas (2)

Esta es una pregunta bastante amplia, pero si está buscando una guía general sobre cómo escribir, me han sugerido varios libros.

Writing for Computer Science (Zobel) Este es un libro decente que explica los principios de por qué y cómo debe escribir artículos de informática. Es muy específico de las ciencias de la computación, con un poco más de énfasis en las bases de datos y los sistemas operativos, pero creo que es aplicable a la mayoría de los campos técnicos (dentro de los cuales debería caer la lingüística computacional).

Me gusta este porque es una guía general para escribir que describe el proceso y la estructura.

Elements of Style (Strunk and White) Un libro comúnmente recomendado por el que mucha gente confía, pero lo encontré de un nivel demasiado bajo para mi gusto y, de hecho, me costó mucho terminarlo. Un profesor lo describió como "demasiado prescriptivo".

Bugs in Writing (Dupre) Este es un buen libro como manual de referencia para mejorar tu prosa, pero no es una buena guía para descubrir el proceso de escritura. Hay buenos consejos en este libro (y en realidad es bastante divertido hojearlo solo para aprender sobre varios puntos de estilo), pero puede ser difícil de usar como una guía real.

Estilo: Hacia la claridad y la gracia (Williams)He leído algunas partes de este libro y brinda consejos muy específicos sobre cómo proceder para mejorar su escritura, especialmente explicando específicamente cómo introducir ideas en párrafos, cómo fluir juntos para crear manuscritos más largos y cómo reestructurar y corregir el texto para que las ideas principales salgan a la luz. Como supuse, de hecho es muy analítico y detallado y describe los fundamentos detrás de sus recomendaciones. Creo que este libro es un gran recurso para aquellos que tienen algunas palabras escritas, que saben que tienen que hacer que su escritura "fluya mejor" o sea "más clara", pero no están realmente seguros de cómo hacerlo. Parece ser un libro especialmente valioso para el "segundo paso" a través de cualquier cosa, donde ha escrito sus ideas iniciales en parte por escrito, en parte con viñetas, y están tratando de convertirlo en un trabajo realmente legible. (Anteriormente, escribí: Este libro SOLO me lo recomendaron y no lo he leído, pero aparentemente es muy analítico y detallado, y describe las razones detrás de por qué uno debe escribir de la manera en que analiza. De hecho, creo que hay un golpe a los Elementos de estilo en este libro donde el autor lamenta que "Sé claro" es un GRAN consejo. Todos LO SABEMOS. El verdadero problema es: "¿Cómo es que puedo implementar 'ser claro' en mi escritura? ?" Sin embargo, no he llegado lo suficientemente lejos como para comentarlo todavía). De hecho, creo que hay un golpe en los Elementos de estilo en este libro donde el autor lamenta que "Sea claro" es un GRAN consejo. Todos sabemos eso. El verdadero problema es: "¿Cómo es que realmente puedo implementar 'ser claro' en mi escritura?" Sin embargo, todavía no he llegado lo suficientemente lejos como para comentarlo). De hecho, creo que hay un golpe en los Elementos de estilo en este libro donde el autor lamenta que "Sea claro" es un GRAN consejo. Todos sabemos eso. El verdadero problema es: "¿Cómo es que realmente puedo implementar 'ser claro' en mi escritura?" Sin embargo, todavía no he llegado lo suficientemente lejos como para comentarlo).

Así que hay un poco sobre qué leer. ¿En cuanto a lo que debes saber? Bueno, esa es una pregunta más difícil :)

¡Gracias! He estado leyendo la mitad de Writing for Computer Science y ciertamente parece un gran libro para tener cerca como referencia en el proceso de escritura.

Lo mejor que puedes hacer es tener un tema bien definido. Como no menciona eso en su pregunta, no sé si todavía tiene un tema/pregunta de investigación. En mi experiencia, eso es, con mucho, lo más crucial para que una tesis se desarrolle sin problemas. El estudiante que sabe en lo que quiere trabajar por lo general hace que todo encaje en su lugar.