¿Puedo usar los altavoces de mi Mac y AirPlay/Bluetooth al mismo tiempo?

Si está utilizando iTunes para reproducir música, en realidad es mucho más fácil que eso y no requiere ningún otro software.

En iTunes, haz clic en el icono de Airplay junto al control de volumen, haz clic en "Múltiple" y selecciona los dispositivos en los que deseas jugar.

Intente usar la aplicación de configuración midi incluida en OS X, puede permitirle agrupar las salidas de sonido. Solo necesita crear un nuevo grupo de múltiples salidas con el botón +.

La única forma en que puedo pensar en hacer esto es usando una aplicación de terceros "Airfoil". Pero si usa Airfoil, tendrá que usar 2 aplicaciones diferentes para reproducir la música (por ejemplo, Spotify transmitirá a AirPlay mientras Chrome se reproduce en Mac). Sé que Airfoil no es la solución que está pidiendo, pero es la solución más cercana que probablemente encontrará.

https://rogueamoeba.com/airfoil/mac/

No tengo un botón Airplay rectangular en Itunes, pero si hago clic en el ícono de Airplay circular a la derecha de la barra de volumen, obtengo múltiples opciones para redirigir la salida de audio, similar a la imagen en la respuesta aceptada (MacOS 10.14.6 , iTunes 12.9.5.5).

Sin embargo, como se menciona en el comentario de la respuesta aceptada, mi transmisión de Airplay se desconecta tan pronto como intento cambiar la salida de audio en iTunes.

Sin embargo, pude dirigir el audio de VLC a mis altavoces integrados sin afectar la salida de Airplay. Puedo escuchar música en la computadora mientras Airplay transmite TV a otra habitación.