La máquina de escribir americana viene por defecto en las máquinas Mac, pero no en Windows. Si aquellos en mi agencia que necesitan usar esta fuente en su PC, ¿tienen que comprar una licencia o simplemente puedo darles la fuente para que la usen?
En términos de tecnología, probablemente no haya problema. Los formatos de archivos de fuentes son en su mayoría multiplataforma en estos días (OSX y Windows 7 pueden manejar la mayoría de los formatos de archivos de fuentes). Legalmente, sin embargo, es turbio. Las fuentes que vienen con OSX se licencian con la compra del Sistema Operativo. Técnicamente, puede usarlos con el sistema operativo... pero no en otras máquinas.
No puedes simplemente darles la fuente para usar. El EULA de OS X no permite eso, por lo que no sería legal, pero existe el punto práctico de que el formato TTC (TrueType Collection) más antiguo, que es cómo se almacena esta fuente en particular en la Mac, es raro (aunque se usa en ambas plataformas) y obsoleto.
OpenType tiene tantas ventajas , además del simple hecho de que es un envoltorio verdaderamente independiente del sistema para los contornos Type 1 (desarrollado por Adobe) y TrueType (desarrollado por Apple y Microsoft), que aconsejo a los diseñadores que usen cualquier fuente en un entorno de producción para actualizar. En su caso, sería mejor utilizar la versión OTF en ambos entornos para no tener problemas de reflujo al mover documentos de una plataforma a otra. Si es probable que cree documentos en más idiomas además del inglés, o incluso si tiene la necesidad ocasional de establecer palabras extranjeras, tiene aún más razones para optar por OpenType.
Las fuentes Truetype o Postscript son obras protegidas por derechos de autor. No está permitido copiarlos sin una licencia, y eso obviamente incluye copiarlos en varias PC. La licencia que viene con MacOS X en realidad dice que no está permitido copiarlas, pero incluso si no lo dice específicamente, mientras no encuentre nada por escrito que lo permita, copiar fuentes es ilegal.
La máquina de escribir estadounidense predeterminada de Mac es una fuente TrueType. En la mayoría de los casos, las fuentes TrueType y Postscript no son compatibles entre Mac OS y Windows. Por lo tanto, la fuente Mac TrueType generalmente no funcionará en una máquina con Windows.
[Nota: la Mac puede usar una versión para Mac o una versión para Windows de casi cualquier fuente. Windows no es tan indulgente y no puede usar versiones Mac de fuentes.]
Sería mejor que comprara una versión OpenType de la fuente para la cantidad de asientos que necesita. De aquí por ejemplo
El formato OpenType funcionará tanto en Mac como en PC y se construirá mucho mejor que el formato TrueType predeterminado que se incluye con Mac OS.
Horacio