Si bien lo ideal es asegurarse de que una imagen en color también sea adecuada para la impresión en escala de grises a través de la conversión automática de una impresora, a veces tendría sentido simplemente proporcionar una versión alternativa (que parece menos óptima en color).
¿Hay alguna forma de almacenar directamente tales alternativas en escala de grises en el pdf en color y, de ser así, cómo se puede configurar esto a través de InDesign?
No puede (que yo sepa) almacenar diferentes imágenes (o texto o cualquier otra cosa) en un solo PDF para diferentes procesos de impresión.
Debe proporcionar archivos PDF en el espacio de color correcto, con los perfiles apropiados incrustados, por lo que no estoy seguro de si sería una buena idea.
Lo que sugeriría es configurar ambos conjuntos de imágenes en el documento de InDesign en capas separadas. Tendría, por ejemplo, una capa de imágenes CMYK y una capa de imágenes en escala de grises con las respectivas versiones de sus imágenes. A continuación, puede exportar archivos PDF en color y en escala de grises desde su documento de InDesign fácilmente configurando las capas que necesita para imprimir (haga doble clic en las capas no deseadas y anule la selección de 'Imprimir capa').
La forma más fácil de administrar los colores y las versiones en escala de grises es simplemente crear 2 PDF diferentes. No solo es más seguro, sino que su impresora probablemente también lo prefiera. Probablemente pueda almacenarlos en capas, pero eso es solo un flujo de trabajo arriesgado que podría no ahorrarle mucho tiempo.
Una forma fácil de reemplazar imágenes a través de Indesign es simplemente crear 2 carpetas diferentes para sus imágenes y nombrar las imágenes con los mismos nombres de archivo. Primero cree su versión en color, guárdela y luego cree un duplicado de ese archivo para escala de grises. Luego mueva la carpeta de imágenes en color y vuelva a vincular todas sus versiones en escala de grises en ese nuevo diseño en escala de grises de Indesign, y ajuste su hoja de estilo.
Sí, eso significa que cada vez que realice nuevos cambios en la versión en color, deberá volver a realizar este paso para la escala de grises o realizar las revisiones en la versión en escala de grises.
Pero el resultado es mucho mejor que usar la conversión automática de escala de grises y también puede ajustar sus contrastes y hojas de estilo correctamente. También hay menos riesgos de errores (por ejemplo, olvidar una capa o un color directo, etc.)
Tobias Kienzler