¿Puede el esposo de una pareja casada gentil convertirse sin su esposa?

Como dijo @GershonGold, un rabino ortodoxo no aprobaría la conversión de su esposo mientras aún esté casado con usted, y no se volvería a casar con usted después, porque hacer cualquiera de estas cosas crearía un matrimonio mixto que es una violación de la halajá.

Una posibilidad es la de Isaac de los comentarios; podría mirar las opciones de Noachide. Otra es esta: los dos podrían estudiar juntos para la conversión, sabiendo que la conversión no sucederá hasta que ambos estén listos. Mientras tanto, él puede comenzar a practicar, usted puede explorar lo que eso significa para usted y tal vez se interese más con el tiempo. Dijiste que no sabes si quieres convertir, no es que sepas que no, de lo contrario no lo sugeriría.

Conocí a un rabino ortodoxo que tuvo algunos estudiantes durante muchos años (más de 10), y no todos los que estudian para la conversión finalmente se convertirán. Por lo tanto, no estaría mal que comenzara por ese camino, siempre y cuando sea completamente sincero sobre su pensamiento actual. La conversión es un gran paso y cuando está al comienzo del proceso, aún no sabe lo suficiente como para tomar una decisión informada; eso es parte del propósito del resto del proceso.

Si solo su esposo quiere convertirse y usted no quiere, de acuerdo con la ley judía ortodoxa, no podría permanecer casada. Incluso si ambos se convierten, tendrían que volver a casarse según la ley judía ortodoxa. No hay rabino ortodoxo que no esté de acuerdo con esto, incluso si no es super frum.

Además, una conversión conservadora no sería reconocida por nadie que sea ortodoxo, sin embargo, una conversión ortodoxa sería aceptada por todos.