Tengo un archivo en Adobe Illustrator CS5 (AI-CS5) que abro en CorelDRAW X6 (CD-X6) porque tiene que ir a imprentas comerciales que solo aceptan archivos CD-X6. El problema es que cuando abro el archivo en CD-X6, la alineación del texto, incluido el espacio entre caracteres y entre palabras, sale mal. En la imagen de arriba, que es un archivo AI-CS5, todo está bien. Pero en la imagen de abajo, que es CD-X6, puede ver que el texto está mal.
Por ejemplo, en el segundo párrafo que comienza con "Una raza de carne híbrida", el CD-X6 muestra un espacio muy pequeño entre las palabras. Casi parece que no hay espacio entre las palabras "A" e "híbrido". Pero el espacio está ahí, lo que se puede confirmar navegando por el texto con el teclado. Sin embargo, el espacio se ha reducido.
También puede observar que en el archivo AI-CS5 el texto encaja perfectamente en el cuadro pero en el archivo CD-X6 hay mucho espacio vacío en la parte inferior, posiblemente debido a la reducción del espacio entre los caracteres de una palabra o el espacio entre las propias palabras.
He aplicado las siguientes configuraciones al texto y he intentado jugar con casi todas las configuraciones de texto tanto en AI-CS5 como en CD-X6. Solo dos soluciones posibles resuelven el problema, pero no son lo suficientemente buenas ya que provocan cambios adicionales que no son visualmente atractivos.
La 1ra es que convertí el texto a "esbozos". Esto resuelve el problema, pero cuando se imprime o se ve, el texto delineado se ve muy aburrido y borroso.
El segundo es que en lugar de aplicar la alineación de texto de "Justificar con la última línea alineada a la izquierda", aplico "Alinear a la izquierda" al texto. Esto también resuelve el problema pero, por supuesto, esto no es desagradable.
Estoy realmente perdido aquí. También tenga en cuenta que el tamaño del "cuadro de texto" es el mismo (280 px X 460 px) en ambos archivos y la diferencia que ve en las imágenes de arriba está ahí porque he ampliado el texto.
Cualquier ayuda sería como siempre muy apreciada.
Lo siguiente resuelve el problema, aunque no tengo idea de por qué o cómo, ya que no estoy muy familiarizado con Font Theroy (kerning, interlineado y otras cosas).
Básicamente cambié Min Word Spacing a 100% y Line Spacing a 110% en CD-X6.
Puede ayudar a alguien en el futuro al no dedicar horas a resolverlo. Gracias a todos.
Yawad