Adobe illustrator: edición simétrica de índices de tarjetas (A, K, Q, J, etc.)

Tengo un juego de cartas en formato FXG que sirve como activo para un juego de cartas Flex.

Sin embargo, los índices de las cartas están en inglés: A, K, Q, J y mi juego está en un idioma diferente.

Mi pregunta es: ¿cómo puedo reemplazar los índices de una manera inteligente, es decir, para que los nuevos índices estén alineados simétricamente y no tenga que pasar horas girándolos y alineándolos?

A continuación se muestra una captura de pantalla de lo que tengo, los índices ya están en capas separadas y puedo seleccionarlos haciendo clic en los "círculos" en el menú de capas:

ingrese la descripción de la imagen aquí

Para la captura de pantalla anterior: necesito reemplazar ambas "A" por mis propios índices.

ingrese la descripción de la imagen aquí

Respuestas (1)

Un método fácil... a través de Símbolos.

Escribe tu nuevo personaje.

Seleccione el nuevo carácter con la Herramienta de selección (Flecha negra) y arrástrelo al Panel de símbolos. Tu personaje ahora aparecerá como un cuadro, no como texto en vivo.

Copie, rote y coloque el símbolo para que se superponga a ambas áreas como desee.

Cuando necesite actualizar la letra, haga doble clic en el símbolo en el Panel de símbolos. Modifique el texto y presione la tecla ESC dos veces.

Todas las instancias del símbolo se actualizarán para reflejar el cambio.

ingrese la descripción de la imagen aquí

Asegúrese de que el tipo esté alineado en el centro cuando lo cree. Facilitará la alineación de los caracteres posteriores. Si no alinea al centro el carácter inicial, las ediciones de símbolos posteriores harán que los caracteres se desalineen.

¡Gracias! ¿Existe tal vez una forma de seleccionar ambos símbolos (la antigua letra "A" y la nueva) y luego, de alguna manera, a través del cuadro de diálogo Transformar, intercambiar sus coordenadas (y tal vez también la rotación)? Hago clic en "A" y "X" (el nuevo símbolo) mientras presiono shift. Luego hago clic en "A" nuevamente, su selección se vuelve más audaz y luego.... ?
@Scott: ¿qué usaste para crear la animación?
Animación gif... tan incomprendida... Desearía poder votar esto dos veces, una por la respuesta y otra por la magia-gif :) @e100 puedes hacerlas en Fireworks usando 'estado', smartwebby.com/free_tutorials/ adobe_fireworks_CS4_tutorials/… también sería genial escuchar lo que usó Scott
@e100 En realidad, la animación es excepcionalmente fácil con Photoshop extendido y algún software de captura de pantalla. Uso SnapzProX para simplemente capturar una película de lo que estoy haciendo (10 fotogramas por segundo). Abra esa película con Photoshop Extended... guárdela para web como gif. El SFW tarda un tiempo en cargarse. Pero cuando lo haga, simplemente configure la repetición en "Para siempre" y haga clic en Guardar. Hecho. Mire los tamaños de archivo. Demasiados fotogramas por segundo pueden hacer que el gif sea excepcionalmente grande. 10 FPS parece funcionar bien aquí.
@AlexanderFarber Puede seleccionar la antigua A y el nuevo personaje, luego hacer clic en A nuevamente y el resaltado de selección se vuelve más audaz, como lo publicó. Luego use los botones del panel de alineación para centrar el nuevo carácter en la antigua A. El resaltado de selección "más audaz" significa que el objeto se alineará con ese objeto clave en particular.