¿Por qué Toothless no tenía dientes?

Desafortunadamente, no he leído los libros, pero en cuanto a la franquicia de la película, no hay nada que diga realmente por qué Toothless tiene dientes retráctiles, aunque lo más probable es que sea un rasgo común de Night Furies.

http://howtotrainyourdragon.wikia.com/wiki/Toothless

Toothless recibe su nombre de sus juegos de dientes retráctiles. Toothless es el único Night Fury visto hasta ahora en la franquicia, por lo que su apariencia física es todo lo que se puede estudiar para aprender sobre la anatomía de Night Fury.

Aparte de eso, no creo que haya una respuesta canónica. Aunque en la vida real los tiburones tienen dientes retráctiles.

E-Cómo dientes de gran tiburón blanco

Mandíbulas como uña de gato

El gran tiburón blanco tiene filas de dientes detrás de los principales. Los dientes no están unidos a la mandíbula y son retráctiles, como la uña de un gato, y se colocan en su lugar cuando se abre la mandíbula. Los dientes del gran tiburón blanco giran sobre su propio eje, moviéndose hacia afuera cuando la mandíbula está abierta y hacia adentro cuando la mandíbula está cerrada. Los dientes del gran tiburón blanco están vinculados a las células nerviosas sensoras y de presión, lo que le da a sus dientes una alta sensibilidad táctil.

Hay otros animales que también tienen dientes retráctiles como el rape.

http://discovermagazine.com/2010/jun/25-sliced-anglerfish-that-fishes

Cuando la mandíbula del rape se abre, crea una succión que atrae a su víctima hacia el interior. En algunas especies, los dientes retráctiles saltan y atrapan la comida. Un estómago expandible puede contener peces más grandes que el propio rape. La cinematografía de alta velocidad de la Universidad de Washington ha revelado que el rape puede abrir la boca en solo cuatro milisegundos.

No creo que se explique en la película, pero en la versión del libro se llama "Toothless" y en realidad no tiene dientes.

Tal vez no querían cambiar su nombre para la película y lo dejaron ( aparentemente ) sin dientes por eso.

Tiene sentido que un dragón que escupe fuego (que, en HTTYD, escupe fuego al encender un gel similar al napalm) pueda retraer sus dientes para evitar daños mientras expulsa la sustancia.

Para la película Toothless se basa en un gato, por lo que sus dientes podrían ser como las garras de un gato, solo saliendo cuando sea necesario. No he leído el libro, así que esto es una suposición, pero los vikingos no tienen la tradición de nombrar a las personas con nombres tontos o degradantes para que las hadas no roben a los bebés. Nombrar a un dragón feroz desdentado es como nombrar a un poderoso vikingo Scrawny.

Si alguno de ustedes ha visto la segunda película, se habrá dado cuenta de que ni siquiera la madre de Hipo sabía que las furias nocturnas podían retraer los dientes. "¡¿Dientes retráctiles?! ¿Cómo diablos te las arreglaste?" Ella está sorprendida por los dientes de Toothless, así que tal vez él sea único en su clase. Tal vez sea una subespecie completamente nueva de furia nocturna, una más dominante ya que se convirtió en el alfa solo para proteger a sus amigos y familiares del malvado Bewilderbeast.

Se menciona en algunos sitios que sus dientes retráctiles lo ayudan a engancharse para orar por un agarre y una mordida más poderosos. Entonces, en cierto modo, ayudan con la caza y en las peleas. Esto es solo una teoría, pero también podrían ayudar a proteger su boca, ya que su boca es plana.