¿Por qué suena el nombre de la novia en Kill Bill Vol 1?

Bueno, para la primera película y durante la mayor parte de la segunda, la Novia está en una misión de venganza en la que está cazando a sus víctimas. Su identidad tendría que ser un secreto para asegurarse de que no la sigan o la atrapen.

Podría ser la forma de Tarantino de romper la 4ª pared e incluirnos en el elemento de misterio y disfraz que la Novia tiene que asumir para permanecer en el anonimato. Además, esto podría significar que estamos destinados a separarnos emocionalmente de ella como personaje hasta que finalmente Elle Driver revele su nombre como Beatrix Kiddo.

Es entonces cuando vemos al personaje completamente vulnerable y cuando abre sus emociones. Así que Tarantino pensó en este como el momento oportuno para desvelar todos los secretos de este personaje.

O tal vez solo era Tarantino siendo extraño e increíble.

Del guión :

De una entrevista con Uma Thurman :

¿Por qué pitan tu nombre?

Ese se me escapa. Descubrirás su nombre. Definitivamente descubrirás su nombre, te lo puedo decir ahora mismo, pero eso lo arruinaría.

De una entrevista con Vivica A. Fox :

¿Qué nombre dicen tú y Uma cuando suenan?

Beatriz. Su nombre es Beatriz. es raro verdad? Incluso cuando vi la proyección del otro día pensé: "¿La gente va a entender eso?" Nunca escuchas su nombre. Ella es solo La Novia. Cada vez que digo, "Cariño, esta es una vieja amiga de mamá, Beatriz, Beatriz, esta es mi hija", suena un pitido. Y ella dice: "Hola cariño, mi nombre es..." y suena. Mira, tienes que ir a verlo de nuevo.

¿Por qué hace eso?

Porque quiere que vuelvas y lo veas de nuevo y averigües cuál diablos es su nombre. Solo para agregar cositas. Solo una peculiaridad.

Hubo varias pistas sobre el nombre, lo que le dio a la gente la oportunidad de descubrirlo antes de que finalmente se revelara en el Volumen 2 .

Por ejemplo, cuando compra un billete de avión a Japón, su nombre aparece en la tarjeta de embarque :

¿ De dónde viene el nombre Beatrix Kiddo ?

De una entrevista con Quentin Tarantino :

A Uma se le ocurrió el nombre Beatrix, trabajaba para alguien con ese nombre. Y se me ocurrió Kiddo. Así es como llamo a las mujeres: cuando realmente me gusta una chica, la llamo "niña".

Especulación:

Quentin Tarantino es un fan conocido de Jean-Luc Godard (su productora A Band Apart recibió su nombre de la película Bande à part de Godard ).

En la película Made in the USA de Godard hay un chiste recurrente :

Godard censura el segundo nombre de Richard con todo tipo de sonidos posibles.

Así que tal vez esta fue la inspiración de Tarantino.

Su nombre está sonado porque no puede ser nombrada hasta que se lo merezca. A lo largo de la película tiene 4 nombres. En orden cronológico, el primer evento de la historia es la masacre de la boda. En este punto ella es Black Mamba. Bill le dispara en la cabeza. Esta es la muerte de Black Mamba. Se despierta cuatro años después. Este es el nacimiento de La Novia. Ahora, el único propósito de The Brides es tomar la espada y causar estragos en aquellos que la agraviaron. Ella mata a O-Ren con la espada y a Vernita con un cuchillo.

Se vuelve dependiente de la espada. Tanto es así que subestima a Budd. Su plan es, por supuesto, atacar a Budd en su remolque con la espada. Esto inmediatamente fracasa cuando Budd le dispara con sal de roca y la desarma. Lo que sucede a continuación es la parte más significativa de la película. Habiendo quitado su espada de ella, ahora es impotente. Budd la clava en un ataúd de madera y la entierra viva. Esta es la muerte de La Novia. Es durante este entierro que, al recordar su entrenamiento con Pai Mei, se da cuenta de que no necesita confiar en la espada. Su poder está en sus manos.

Ella golpea su camino fuera del ataúd. Este es el nacimiento de Beatrix Kiddo. De ahora en adelante su nombre no será sonado y no volverá a usar la espada. Beatrix no mata a Budd, lo hace Elle Driver. Beatrix le arrebata el otro ojo a Elle dejándola completamente ciega. En los créditos finales se cuestiona si Elle muere o no, ya que queda ciega en el tráiler de Budd con una serpiente mortal Black Mamba. Después de esto, solo queda Bill. Ella lo rastrea lista para matarlo cuando de repente la matan. Bueno, simbólicamente, por supuesto. Ella se sorprende al darse cuenta de repente de que su hija todavía está viva. Su hija le dispara con una pistola de juguete. Beatrix cae al suelo (muere) y BB (su hija) la despierta.

Ella renace como "Mami".

Una explicación basada en el secreto de otros personajes no es coherente ni internamente coherente. Ella está cazando personas que saben quién es ella y sonar el nombre para la audiencia no impide que los personajes sepan quién es ella (el nombre no es sonado para los personajes sino para la audiencia ). Y las personas a las que está cazando saben que están siendo cazadas por ella.

Sin embargo, la atención cuidadosa a lo que le dicen los personajes antes de que su nombre sea revelado a la audiencia sugiere una explicación diferente. Varias veces otros personajes, especialmente Bill, se refieren a ella como "kiddo", lo que la audiencia interpretará como un término cariñoso si no saben que su nombre es Kiddo. Luego pueden reinterpretar las escenas anteriores cuando se revela el nombre real.

Esta sutil desviación parece una motivación plausible para Tarantino.

Pensé que era una estratagema humorística de mano dura para evocar el personaje de " Hombre sin nombre " de Clint Eastwood en las películas Spaghetti Western de Sergio Leone.

Básicamente es solo una referencia a 'Made In USA' y... eso es todo. Esa es la única razón por la que sucede algo en esa película; simplemente está ahí para recordarte otra película.