Escuché a la gente hablar sobre cómo el anime Tsukihime de 2003 "no existe", por ejemplo, aquí y aquí . Me pregunto por qué es así, cuando el anime tenía un gran arte y música para su época. Por otro lado, no escucho a la gente decir que el anime Fate/stay night de Studio Deen no existe, a pesar de que ha tenido una buena cantidad de críticas.
Entonces, ¿por qué el anime Tsukihime ha adquirido este odio? ¿Cómo y cuándo comenzó a difundirse el dicho, y las audiencias japonesas también se hacen eco de esta frase en línea?
Ciertamente proviene de los fanáticos que jugaron la novela visual (VN) y establecieron una expectativa demasiado alta para la adaptación al anime.
Algunos antecedentes, el Tsukihime VN original se declaró como un gran éxito excepcional para un juego de doujin en Japón y llamó mucho la atención cuando se decidió una adaptación al anime. La propia VN también pareció recibir reconocimiento mundial. Tenga en cuenta que también consta de múltiples finales y muchas historias de fondo y puede tomar más de 30 horas (según VNDB ) para terminar todas las rutas.
Dejando de lado las opiniones, el anime se transmitió durante 12 episodios según la ruta de un personaje determinado:
"El verdadero fin de Arcueid"
Sin embargo, debido a la limitación en el recuento de episodios y al personal que tenía problemas para tratar de incorporar todos los elementos de la fuente original, se omitieron muchas configuraciones sin importancia. Algunos escenarios y la personalidad de los personajes también se cambiaron parcialmente. Además, algunos actores de voz no tenían experiencia en la actuación de voz de anime, incluido Nabatame Hitomi (actor de voz de Arcueid) que hizo que Tsukihime debutara en la actuación de voz de anime de televisión. Además, todos los actores de voz eran diferentes en comparación con Melty Blood que se había lanzado antes del anime.
Por otro lado, la adaptación de manga siguiendo la misma ruta del anime también se lanzó casi al mismo tiempo y se serializó durante 7 años . Si bien el desarrollo de la historia se entrelazó con múltiples rutas, el manga también integró algunas referencias de Tsukihime Tokuhon y Kagetsu Tohya sin sentirse fuera de lugar ni perder la atmósfera de la fuente original. Incluso las palabras de aclamación del autor original estaban escritas en el obi .
Ahora, volviendo a las opiniones de los fanáticos, había muchas razones por las que no querían "reconocer la existencia" de este anime. Para resumirlo:
- Desarrollo de la trama: por todas partes, ritmo lento, enfoque incorrecto, detalles inexplicables o inexplicables, uso extraño de flashbacks
- Mala presentación: demasiados diálogos no sutiles en lugar de acciones
- Personajes: personalidad y roles modificados
- Visual: demasiados Primeros planos de caras/partes superiores del torso, rígidos/forzados/inmóviles, escenas de acción normales
- Audio: efectos de sonido exagerados, mala traducción y doblaje
y muchos concluyeron que está bien como trabajo independiente pero terrible como adaptación.
Curiosamente, los fanáticos japoneses tampoco querían reconocer la existencia del anime . La mayoría asumió el anime como "una historia oscura" y "no hay adaptación al anime". Dado que tenían la misma opinión que las audiencias globales, probablemente sea seguro decir que se ha extendido desde la transmisión televisiva original en 2003.
Fuentes:
Explosión V2