¿A qué hace referencia girar a una chica en yukata como un trompo?

El nombre de este meme es Obi spin , del término japonés帯回し obi-mawashi .

Un viejo meme relacionado con jidaigeki en el que alguien (generalmente un hombre de mediana edad) tira del obi de una mujer joven que lleva un kimono, lo que hace que gire mientras se deshace. Suele ir acompañada del tirador que dice "Está bien, ¿no? (よいではないか、よいではないか)" en un tono sexualmente sugerente, mientras que la joven dice "¡ohhh myyyy~! (あ～れ～)" mientras ella gira.

Este es, por supuesto, un juego intrínsecamente voluntario que ambos están jugando, ya que simplemente bajar los brazos evitaría que el obi de la joven se deshiciera.

En las películas y programas de televisión de samuráis, el tirón suele ser an悪代官 aku-daikan , un gobernador malvado, de ahí que Midori se dirija a Seiji como "gobernador". Incluso existe toda una serie de videojuegos basados ​​en la premisa, convenientemente llamados Akudaikan .

TVTropes tiene más que decir (y más ejemplos) sobre este meme:

Un gesto poco conocido de violación implícita en la cultura japonesa consiste en que el Shogun agarra la cintura de su consorte y se la arranca con tanta fuerza que ella gira en varios círculos y cae sobre la cama con la ropa abierta.

En algunos casos raros, el giro del obi se hace a un hombre.

Si bien este tipo llama al obi spin una " técnica ozashiki-asobi ", no estoy muy seguro de si lo dijo como una sátira o una deformación de una actividad de entretenimiento Geisha . Obi spin incluso aparece en espectáculos del famoso comediante Ken Shimura .