Al final de Génesis, Yosef muere a la edad de 110 años. 50:22–26 :
וַיֵּשֶׁב יוֹסֵף בְּמִצְרַיִם eriorta א echת אָבִיו mostrandoְחִי יוֹסֵף מֵאָículo ech שָׁנִים. Echַּרְאַּרְacionendo יוֹסֵף לְאֶפְרַיִם בְּנֵי שִׁלֵּשִׁים גַּם בְּנֵי מָכִיר בֶּן מְנַשֶּׁر יֻלְּדוּ עַל בִּרְכֵּי יוֹסֵף. Echֹּאמֶר recículo אֶל אֶחָיículo אָנֹכִי מֵת ighisc .acionacion. Echַיַּשְׁבַּע יוֹסֵף אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר פָּקֹד יִפְקֹד אֱלֹestar. Echַיָּמָת יוֹסֵף בֶּן מֵאָ ve.
En la traducción del rabino Aryeh Kaplan :
José permaneció en Egipto junto con la familia de su padre. Vivió hasta los 110 años. José vio a los nietos de Efraín, y los hijos del hijo de Manasés, Makhir, también nacieron en el regazo de José. Joseph le dijo a su familia cercana: 'Me estoy muriendo. Dios seguramente te concederá una providencia especial y te sacará de esta tierra, a la tierra que juró a Abraham, Isaac y Jacob.' Entonces José ató a los israelitas con un juramento: 'Cuando Dios os conceda [esta] providencia especial, debéis sacar mis restos de este lugar'. José murió a la edad de 110 años. Fue embalsamado y colocado en un sarcófago en Egipto.
¿Por qué da su edad dos veces seguidas? No vemos esto por (IIRC) ninguna otra muerte en Génesis.
El Rabino Lubavitcher en la Sicha de Shabat Balak 14 Tamuz 5750explica que hay Midrashim en disputa sobre si Yosef tuvo Arijus Iamim (una vida extendida) o una vida más corta. Midrash Mishlai 16 dice בא ech מיוסף Unidosצדיק, שמתוך שעמד igh El rabino Lubavitcher explica que los dos Midrashim son consistentes entre sí. En comparación con sus hermanos, vivió una vida corta, sin embargo, en comparación con la mayoría de las personas, vivió una vida larga. Continúa diciendo que hay una diferencia entre Braishis 50:22 donde dice ויחי יוסף y Yosef vivió 110 años a Braishis 50:26 donde dice וימת יוסף y Yosef murió a los 110 años. El primer Posuk donde dice que Yosef vivió 110 años indica que Yosef' Larga vida útil en comparación con la mayoría de los demás. Por lo tanto, inmediatamente después dice que vio incluso a los bisnietos de Efraim ya los nietos de Menashe. El segundo Posuk donde dice que Yosef murió a los 110 años lo compara con su padre y sus hermanos donde murió más joven que todos ellos.
Lekutei Anshei Chain (Mikroes Gedolos Rav Peninim) dice que la repetición de su nombre es para dar a conocer que Yosef murió con un shem tov, con el nombre de Yosef aunque fue rey durante 80 años, su nombre hebreo no lo dejó ni se eliminó. de él y no quería ser conocido por el nombre que Faraón le dio, Tzofnas Panei'ach. Como chazal aprenda en la parashá Bolok, que los zechus de 4 cosas los Yidden fueron redimidos de Mitzraim, uno de los cuales fue que no perdieron sus nombres hebreos.
Doble AA
licenciado en Letras