De este artículo de noticias:
Cuando Pandit Venkatacharilu Samudrala se dirigió al Oeste por primera vez hace 32 años, no lo guiaban visiones de una buena vida. De hecho, Samudrala se resistió firmemente a unirse al Templo Pennsylvania Venkateswara (Balaji) recién construido en Pittsburg.
"Nadie había salido de Tirumala antes que yo. Además, el agama sastra de Tirupati (ley del templo) prohíbe que cualquier sacerdote vuelva a entrar en el sanctum sanctorum si cruza el océano . Solo pueden distribuir prasadam, cantar y participar en procesiones. ", dice Samudrala, que tenía 25 años en ese momento. Persuadido por su padre, un sacerdote de Tirupati, y sus mayores, finalmente hizo la travesía el 17 de marzo de 1982 con una visa H-1.
Este artículo en hinduismtoday.com ofrece la siguiente explicación.
La prohibición está claramente establecida en varias escrituras. El Baudhayana Sutra, uno de los Dharma Shastras hindúes, dice que "hacer viajes por mar " (II.1.2.2) es una ofensa que causará pataniya, pérdida de casta. Ofrece una penitencia bastante difícil: "Comerán cada cuatro comidas un poco de comida, se bañarán en el momento de las tres libaciones (mañana, tarde y noche), pasando el día de pie y la noche sentados. Después del lapso de tres años, se deshacen de su culpa".
Estoy interesado en conocer la redacción exacta de āgama śāstra del Templo Sri Venkateswara, Tirupati que se refiere a las restricciones de viaje al extranjero y si se indica alguna razón allí que explique esta restricción o simplemente siguen el Baudhayana Sutra II.1.2.2 mencionado encima.
Como discuto en mi pregunta aquí , los sacerdotes Tirupati son miembros de la secta Vaikhanasa. Entonces no seguirían los Baudhayana Dharma Sutras, sino los Vaikhanasa Dharma Sutras, que puedes leer aquí . Revisé todo el Vaikhanasa Dharma Sutras (es bastante corto) y no encontré ninguna mención de viajes por mar. Pero encontré esta declaración en este extracto de Vaikhanasa Dharma Sutras.
eko-adhvanāṃ na (gaccet)।
Solo, no debería emprender un viaje.
Pero eso parece ser sobre viajar solo, no sobre el modo de transporte. La única otra declaración tangencialmente relacionada que pude encontrar está en este extracto , que analiza las circunstancias en las que uno no debe estudiar los Vedas:
vkṣaṃau। yana ayaneṣv ārūḍhaḥ prasārita। pādo mūtra। purīṣa। reto visarge grame-antaḥave satya।
No debe estudiar sobre un árbol, un barco , un medio de transporte, una cama, ni con las piernas extendidas, ni mientras se alivia o la emisión de semen viril, ni cuando hay un cadáver en un pueblo[.]
(Te recuerda un poco al Dr. Seuss, ¿no?) Así que Dharma Shastras no parece estar detrás de esto para Vaikhanasas.
El destructor
Keshav Srinivasan
usuario1195
Di no a la censura
usuario1195