¿Por qué las unidades de derivación secuencial de la ISS no están en el interior?

En resumen : peligro eléctrico y de incendio. De Opciones estudiadas para administrar los peligros eléctricos de la matriz solar de la estación espacial para el reemplazo de la unidad de derivación secuencial (PDF), que explica un poco qué son las SSU:

Las cadenas de paneles solares estadounidenses en la Estación Espacial Internacional están conectadas a una unidad de derivación secuencial (SSU). El trabajo de la SSU es desviar, o cortocircuitar, el exceso de corriente de la matriz solar, de modo que se suministre suficiente corriente aguas abajo para mantener el voltaje del bus de 160 V mientras se satisface la demanda de carga de energía y se recargan las baterías.

Si las unidades SSU funcionan mal, ya que la luz del sol golpea los paneles solares de la estación, podría presentar un riesgo considerable para cualquier persona o cosa que esté cerca de ellos:

El voltaje de circuito abierto de las cadenas de paneles solares fríos puede superar los 320 V, y las cadenas de paneles solares calientes podrían alimentar un cortocircuito con un nivel de corriente total superior a 240 A.

Esa es la razón por la que Tim Peake y Tim Kopra tuvieron que llevar a cabo el reemplazo de una SSU defectuosa cuando la estación estaba a la sombra de la Tierra y no pasaba corriente por las unidades, y es por eso que tuvieron que trabajar rápido:

Corriente de cortocircuito normalizada,$I_{sc}$, versus órbita solar$\beta$ángulo (ángulo entre el plano de la órbita y la línea Tierra-Sol). El vector de velocidad de la Estación Espacial Internacional (ISS) está alineado con el eje +x de la ISS en esta figura.

En caso de que dichas unidades se instalen en el interior de la estación, con oxígeno en la atmósfera respirable, además de ser un riesgo eléctrico debido a la alta corriente y voltaje, también podría presentar un riesgo de incendio si alguna de ellas hace un cortocircuito. Y como puede imaginar, bombeando hasta 76 800 W a través de ellos, también se calentarían bastante, por lo que también hay una buena razón para moverlos a lo largo de la estructura principal de la estación y lejos del área habitable y de experimentación, y es por eso que Tim Peake y Tim Kopra se tomaron mucho tiempo para traducir durante su EVA para llegar a la unidad.