En un momento de la película "En busca del arca perdida", Indiana Jones necesita transportar el Arca de la Alianza fuera de Egipto y solicita explícitamente que Sallah le encuentre un avión o un barco que vaya a Inglaterra.
En el minuto 1:22:08 de la película, el diálogo es:
Indiana: Vuelve a El Cairo. Consíguenos transporte a Inglaterra: barco, avión, lo que sea. Encuéntrame en lo de Omar. Prepárate para mí. Voy tras ese camión.
Mi pregunta es, ¿por qué quiso llevar el Arca a Inglaterra? ¿No enseñó en Marshall College en Connecticut y no fue contratado por el gobierno de los Estados Unidos?
Solo sabe que no habrá vuelos transoceánicos directos. Esta es la era de la Segunda Guerra Mundial; no es como si volar a través del océano fuera algo cotidiano. Primero tienes que llegar a la Inglaterra desocupada antes de tener alguna esperanza de llegar a los Estados Unidos.
Usando Wikipedia como referencia, vemos que Egipto era formalmente una colonia de Gran Bretaña, y los ingleses tenían una presencia muy fuerte en Egipto, incluso en la década de 1950. Si bien Egipto era una nación independiente antes de 1936 (año en el que se desarrolla la película), Inglaterra definitivamente había dejado su huella cultural. Mantuvieron su presencia militar después, incluso durante la Segunda Guerra Mundial.
El número de extranjeros en el país aumentó de 10 000 en la década de 1840 a alrededor de 90 000 en la década de 1880, y más de 1,5 millones en la década de 1930, de los cuales más de la mitad eran europeos.
Los viajes entre Egipto y Gran Bretaña habrían sido mucho más comunes que entre, digamos, EE. UU. y Egipto en ese momento.
Esto se abordó en la novelización oficial de la película con la adición de dos líneas adicionales de diálogo (posiblemente agregadas por el autor o, más probablemente, que estaban en el guión original pero eliminadas de la película). En resumen, es el puerto libre más cercano sin influencia nazi.
"Tengo una mejor idea." Indy se levantó. Ustedes dos regresen a El Cairo lo más rápido que puedan y organicen algún tipo de transporte a Inglaterra, lo que sea, un barco, un avión, no me importa.
"¿Por qué Inglaterra?" dijo Marion.
“No hay barreras de idioma ni nazis”, dijo Indy. Miró a Sallah. “¿Dónde podemos encontrarnos en El Cairo?”
Arammil
mike b