TL; DR: La razón por la que la maldición asesina no se recuperó fue porque encontró un objetivo: la última parte del alma de Voldemort que se aferró a Harry.

“Él tomó tu sangre creyendo que lo fortalecería. Tomó en su cuerpo una pequeña parte del encantamiento que tu madre te puso cuando murió por ti. Su cuerpo mantiene vivo su sacrificio, y mientras ese encantamiento sobrevive, tú también y la última esperanza de Voldemort para sí mismo”. ( Reliquias de la Muerte , Capítulo 35 "King's Cross")

Para comprender por qué no hubo rebote, debemos investigar cómo funciona Avada Kedavra.

• Dadas las condiciones prístinas de los cuerpos de las víctimas de AK como se discute en otra parte de los libros, parece que la maldición destruye el alma de la persona o corta la conexión del alma con el cuerpo.

• El primero parece NO ser el caso ya que Harry vio los espíritus de sus padres cuando usó Resurrection Stone. Así que sus almas no fueron destruidas. Sólo los enlaces a los cuerpos.

  Sin embargo, incluso si esta viñeta es incorrecta y la anterior ES el caso (el alma se destruye en lugar del enlace), el razonamiento a continuación funciona en cualquier caso, excepto que la analogía del mundo real se ajusta un poco.

• El "encantamiento de amor" de Lily no es un campo de fuerza mágico al estilo de Star Trek. Lo que hace es, aparentemente, muy específico: evita que Avada Kedavra arranque el alma de Harry de su cuerpo. Lo que NO hizo fue evitar que la última pieza del alma separada de Voldemort se separara del cuerpo de Harry.

• Para usar una analogía muy cruda, imagine que el cuerpo es un tronco de madera, el alma es una bola sólida y está conectada a la madera por un hilo.

  • Avada Kedavra es equivalente al lanzamiento del cuchillo para cortar ese hilo.

  • Nota: si mi razonamiento original es un poco incorrecto y AK destruye el alma en lugar de la conexión, simplemente cambie la analogía para que el alma sea una bola de cristal frágil, sin hilo .

  • La protección de Lily es equivalente a cubrir el hilo (o la bola de cristal en la versión 2) con acero. Si le lanza un cuchillo y el hilo está bajo alta tensión, el cuchillo rebotará en la cubierta protectora y volará hacia atrás o liberará energía cinética como una explosión, o ambas cosas.

  • Ahora, la pieza del alma de Voldemort era otra bola en un hilo, excepto que no era un hilo protegido.

Entonces, cuando Voldemort lanzó el segundo Avada Kedavra, SÍ encontró un objetivo válido (hilo desprotegido) y lo cortó. La energía mágica se gastó según lo diseñado. Nada de rebote.

Harry no murió ya que su sangre en el Señor Oscuro lo ató a la vida.

Harry le hace la misma pregunta a Dumbledore: ¿cómo está vivo cuando el Señor Oscuro usó la maldición asesina y nadie lo protege muriendo por él?

"Pero si Voldemort usó la maldición asesina", comenzó Harry de nuevo, "y nadie murió por mí esta vez, ¿cómo puedo estar vivo?"
_{^{- Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, Capítulo 35 (King's Cross)}}

Dumbledore le explica que desde que el Señor Oscuro tomó su sangre, el sacrificio de Lily sigue vivo en el Señor Oscuro y ató a Harry a la vida, razón por la cual Harry sobrevivió a la Maldición Asesina en ese momento.

"Él tomó mi sangre", dijo Harry.

'¡Precisamente!' dijo Dumbledore. ¡Él tomó tu sangre y reconstruyó su cuerpo vivo con ella! ¡Tu sangre en sus venas, Harry, la protección de Lily dentro de los dos! ¡Él te ató a la vida mientras vive!”
_{^{- Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, Capítulo 35 (King's Cross)}}

El encantamiento que creó el sacrificio siguió viviendo dentro del Señor Oscuro, atando a Harry a la vida al mantener viva una parte de ese encantamiento fuera del propio cuerpo de Harry. Esto lo mantuvo con vida de modo que cuando la Maldición Asesina lo golpeó, solo mató la parte del alma del Señor Oscuro, pero no al propio Harry.

“Él tomó tu sangre creyendo que lo fortalecería. Tomó en su cuerpo una pequeña parte del encantamiento que tu madre te puso cuando murió por ti. Su cuerpo mantiene vivo su sacrificio, y mientras ese encantamiento sobrevive, tú también y la última esperanza de Voldemort para sí mismo”.
_{^{- Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, Capítulo 35 (King's Cross)}}

No era que la Maldición Asesina ya hubiera matado la parte del alma del Señor Oscuro y, por lo tanto, se hubiera agotado; si el sacrificio de Lily contenido en su sangre no hubiera estado en el Señor Oscuro atando a Harry a la vida, Harry habría sido asesinado por esa Maldición Asesina también.

La maldición no rebotó porque Harry tenía la intención de dejar que lo matara.

La razón por la que la Maldición Asesina no se recuperó esa primera vez fue porque Harry no la resistió. Tenía la intención de morir, para que la parte del alma del Señor Oscuro en él muriera junto con él.

'Pero...' Harry levantó la mano instintivamente hacia la cicatriz del rayo. No parecía estar allí. 'Pero debería haber muerto, ¡no me defendí! ¡Quería dejar que me matara!

'Y eso', dijo Dumbledore, 'creo que habrá hecho toda la diferencia'.
_{^{- Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, Capítulo 35 (King's Cross)}}

Como Harry tenía la intención de morir, no se recuperaría. La Varita de Saúco no estaría en conflicto ya que la voluntad de su verdadero maestro era ser golpeada por la Maldición Asesina. Harry no estaba contraatacando, y no lanzó ningún hechizo que pudiera repelerlo. Si se hubiera resistido, presumiblemente la Maldición Asesina se habría recuperado como lo hace la segunda vez que el Señor Oscuro intenta usarla con la Varita de Saúco. Sin embargo, esto significaría que nunca golpearía a Harry, por lo que la parte del alma del Señor Oscuro en Harry habría permanecido viva dentro de él y el Señor Oscuro aún estaría atado a la vida a través de esa parte del alma.