¿Por qué faltan líneas en las versiones de Netflix de Buffy?

Perdóneme si esta es la pila incorrecta para esto, pero definitivamente parece estar relacionado con la televisión: ¡Netflix es mi único proveedor de televisión!

Esta pregunta es principalmente sobre Buffy the Vampire Slayer ; Estaba viendo el episodio musical, Once More With Feeling , anoche y noté que faltaba una línea. Recuerdo que era algo como esto:

(Dawn entra en la Caja Mágica)
Dawn: ¡Adivina lo que pasó hoy en la escuela!

Buffy: ¿todos empezaron a cantar y bailar?

Dawn (decepcionada): no, di a luz a un pterodáctilo.

Anya: oh Dios mío, ¿cantaba?

Dawn: ustedes también, ¿eh?

Pero lo que realmente se mostró omitió las líneas sobre el pterodáctilo por completo, lo cual es una lástima, ya que fue divertido (pero no avanzó en la trama). Llámame loco, pero creo que también se saltaron el número de baile de Dawn.

Después de que me di cuenta, vimos algunos episodios más y faltan muchas líneas. No son tan perceptibles, pero el hecho de que falta algo es... las conversaciones no encajan del todo, y así sucesivamente.

¿Por qué está pasando esto? ¿Es esta una versión especial, editada para el tiempo de los programas? Si es así, ¿por qué?

Netflix no transmite programas en un horario, por lo que no veo ninguna razón por la que QUIERAN editar el tiempo de ejecución de un programa. Parece extraño. ¿Estás seguro de que no estás recordando mal el diálogo? ¿Tiene una fuente "sin editar" que confirme que falta algo, o es solo su intuición? (No estoy diciendo que esté equivocado, por cierto, solo que no parece algo que valga la pena hacer por parte de Netflix). ¿Podría ser un problema de conexión a Internet, donde la transmisión de video salta pequeños fragmentos debido a una pérdida de conexión? o tal?
@AJ ¿Estaría fuera de tema preguntar sobre ediciones de diálogos en un estreno en cines y bluray de una película? Porque esta pregunta no se trata tanto de un sitio web como de comparar el contenido de dos versiones diferentes.
@faintsignal Lo eliminé, pero hay algunas líneas que deberían eliminarse como mencionó Paulie_D.
@AJ Bastante justo.
NB Según las citas de IMDB y mis recuerdos, hay un seguimiento clásico del comentario sarcástico de Dawn. ".. Dawn Summers: [decepcionada] Di a luz a un pterodáctilo. Anya: Dios mío. ¿Estaba cantando? "
Es probable que sea la versión "editada para sindicación", que AFAIK es la única versión disponible en HD. La versión HD de Buffy ha sido muy criticada por sus deficiencias técnicas y por su contenido editado (no solo este episodio, sino también otros).
@BCdotWEB Lo siento, solo lee este comentario después de responder. Tienes 100% razón. Y este espectáculo se merece algo mejor. :(
La versión de Hulu no está cortada.

Respuestas (1)

Estos son episodios que fueron acortados por los estudios para distribución o lanzamiento en DVD.

En este caso particular, Once More With Feeling fue un episodio extralargo que duró 8 minutos más de lo habitual cuando se emitió originalmente. Más tarde se cortó para su sindicación y transmisiones posteriores con muchas partes faltantes, incluida la broma del pterodáctilo (puede ver una lista detallada de las escenas cortadas en este sitio ). Ahora, la versión larga estaba disponible en Netflix, pero desde entonces Netflix ha reemplazado las versiones de transmisión con los (controvertidos) remasterizadores HD , y la versión OMWF allí es la más corta y sindicada. :( [FWIW, dicen que Hulu tiene la versión completa, pero aún no lo he comprobado.]

Solo por curiosidad, ¿son seguros los DVD? ¿O también han sido remasterizados? En caso de que lo sepas.
@RichardRast "seguro" AFAIK, sí. :) EDITAR: Hmm, pensándolo bien, los míos son bastante viejos. Así que no sé acerca de los más nuevos. Pero en mi opinión, es una apuesta más segura que Netflix en este momento. Eso sí, los viejos DVD tienen algunos problemas de visibilidad; hay una razón por la que trataron de limpiar las cosas. Simplemente parece que no hicieron un muy buen trabajo.
¿Por qué faltan líneas en las versiones de Netflix de Buffy?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v