En la película Star Trek: First Contact, la Enterprise ingresa al pasado a través de un vórtice temporal creado por los Borg. Al llegar hay el siguiente intercambio:
PICARD : ¿Un complejo de misiles? ...¿La fecha? Señor Data, necesito saber la fecha exacta.
DATOS : cuatro de abril de dos mil sesenta y tres.
Seguramente, cuando la Tierra pasó a usar fechas estelares , también convirtieron todas las fechas pasadas en fechas estelares . No es como si nos refiriéramos a las cosas en el sistema de citas de las Olimpiadas .
Los datos, al ser un tipo pedante, como suelen ser las formas de vida artificiales, en realidad han respondido literalmente a la pregunta de Picard.
PICARD : ¿Un complejo de misiles? ...¿La fecha? Señor Data, necesito saber la fecha exacta .
Tenga en cuenta que Picard solicita la fecha y no la fecha estelar . Los datos simplemente responden a la pregunta con la información que cree que Picard quiere de acuerdo con su lógica/programación interna.
Además, se ha mencionado antes que Data piensa a un ritmo mucho más rápido, por lo que probablemente haya tenido tiempo de llegar a la conclusión de que están en el pasado y, por lo tanto, le será más útil dar una fecha de estilo antiguo.
En cambio, los datos podrían haber explicado, en detalle, que la fecha era antes de que comenzaran las fechas estelares, pero probablemente pensaron que era innecesario.
Ya sea que se trate o no de una broma, un argumento deliberado o simplemente una buena o mala escritura del guión, está abierto a debate.
Esto es quizás circular, o en el mejor de los casos, descriptivo en lugar de explicativo, ya que usa su pregunta como punto de referencia, pero de Memory Alpha :
Las fechas estelares ... tampoco se aplican retroactivamente en lugar de los calendarios gregoriano o juliano: por ejemplo, el primer contacto con los vulcanos todavía tuvo lugar el 5 de abril de 2063, no en una fecha estelar.
Stardates are a mathematical formula which varies depending on location in the galaxy, velocity of travel, and other factors, can vary widely from episode to episode.En el universo, las versiones TOS/TNG de Stardates no se pueden aplicar tan lejos en el pasado , y eran las únicas dos versiones de Stardates que existían en el momento en que se creó la película.
Se me ocurren cuatro posibilidades, que aún no se han dicho...
Creo que la respuesta más simple es que cuando se trata de un viaje en el tiempo y su Capitán le pide la "fecha exacta", se la da en el contexto en el que tiene más sentido. En este caso, la fecha de la Tierra, ya que han viajado a un período anterior a la fecha estelar.
Como si hubiéramos viajado a la antigua Roma y me preguntases "¿cuándo es esto?", podría decir, "el reinado de César Augusto". Estaría usando el contexto local para describir el período de tiempo.
Según la Guía de Star Trek ...
Inventamos "Stardate" para evitar mencionar continuamente el siglo de Star Trek (en realidad, dentro de unos doscientos años) y entrar en discusiones sobre si esto o aquello se habría desarrollado para entonces. Elija cualquier combinación de cuatro números más un punto porcentual, utilícelo como la fecha estelar de su historia. Por ejemplo, 1313.5 son las doce del mediodía de un día y 1314.5 sería el mediodía del día siguiente. Cada punto porcentual equivale aproximadamente a una décima parte de un día. La progresión de las fechas estelares en su secuencia de comandos debe permanecer constante, pero no se preocupe si hay o no una progresión de otras secuencias de comandos. Las fechas estelares son una fórmula matemática que varía según la ubicación en la galaxia, la velocidad de viaje y otros factores , pueden variar ampliamente de un episodio a otro.
De acuerdo con esa descripción, las fechas estelares suenan como una tradición naval, pero no necesariamente una que estaría asociada con los planetas. En la Tierra no tienes "velocidad de viaje" aparte del movimiento natural del planeta, y tu ubicación en la galaxia es un hecho. Combinado con su presencia en el siglo XXI antes de que comenzara la "era de la fecha estelar", podría hacer que la fórmula sea irrelevante, o incluso incomputable.
Como mínimo, probablemente hace que la idea de una fecha estelar sea menos útil e importante, ya que esas otras variables no están en juego. Por ejemplo, un científico de la NASA podría decir que algo va "483 metros por segundo", pero un policía en la carretera simplemente diría "está haciendo 95". En el último ejemplo, la unidad de medida no se indica porque se entiende en contexto. De manera similar, las fechas estelares podrían ser más útiles para las naves en tránsito que en los planetas, o específicamente en la Tierra.
Incluso si las fechas estelares se ven en el canon que se usa en la Tierra (y estoy seguro de que lo son), podría ser más útil dar la fecha gregoriana en un apuro: como se indica en la cita anterior, las fechas estelares son el resultado de un complejo fórmula.
Incluso si Picard es capaz de rastrear una fecha estelar negativa en una fecha gregoriana equivalente a la era en la que llegaron, es posible que Data simplemente ahorre tiempo al hacer los cálculos por él.
Al estimar por primera vez su fecha de llegada, Data menciona tomar medidas de la atmósfera, etc. Sin embargo, cuando Picard exige saber la fecha exacta , Data no da más detalles sobre sus métodos para deducirla. Dado que los "escaneos naturales" anteriores eran precisos pero imprecisos, podría haber accedido a una computadora en la Tierra o en un satélite, y hacer ping para la marca de tiempo actual.
Si esto fuera así, probablemente habría devuelto una marca de tiempo de Unix o una cadena de fecha/hora. De cualquier manera, la forma más natural y eficiente de transmitir esa información sería en el lenguaje de la época, que sería el calendario gregoriano.
Para ampliar el primer punto de @Nerrolken, tenga en cuenta que Picard solicita explícitamente la fecha a la que fueron, no la distancia a la que fueron enviados en el tiempo. Esto sugiere que su preocupación no es volver o juzgar la capacidad de los Borg para viajar en el tiempo; le preocupa que haya algo específico a lo que hayan sido enviados de regreso . En ese caso, necesita una fecha que pueda comparar fácilmente con lo que recuerda de la historia.
En cuanto a por qué aprendería historia usando fechas gregorianas, hay dos razones importantes. Uno, como señala @Izkata, es que las fechas estelares son tan problemáticas que están muy lejos de su época. Más importante aún, la prevalencia de fuentes primarias (Riker cita directamente de Cochrane, y Kirk realmente conoció al hombre) que, naturalmente, no usarían fechas estelares haría que sea confuso aplicarlas a la historia.
Entonces, si la Federación normalmente estudia la historia de la Tierra anterior a la Federación en fechas gregorianas, y si Picard sospecha que hay un evento histórico en curso con el que los Borg van a interferir, la fecha gregoriana es mucho más valiosa en el momento que una fecha estelar.
Los escritores necesitaban incorporar la fecha gregoriana para que los espectadores pudieran comprender rápidamente el período de tiempo. Si usaran una fecha estelar, no transmitiría la información rápida e intencionada requerida para la escena. Se hizo para proporcionar una base para la trama sin confundir a los espectadores. De esta manera, cualquier persona que vea la película sabía la hora y la fecha sin tener que hacer algún tipo de conversión en la cabeza, aunque todavía no hay un cálculo regular para determinar las fechas reales a partir de las fechas estelares.
Grandes apilamientos
Martín
tangurena
Ma Golding