Me refiero a una de las últimas escenas de Toy Story, cuando Woody y Buzz aterrizan en el coche de Andy por el techo corredizo.
Antes de eso (en la casa de Sid) Buzz intentó pero no pudo volar y perdió el brazo. Pero luego, parece que no está perdiendo altura y aterriza perfectamente dentro del auto.
El guión original de la película indica claramente que Buzz y Woody se deslizan (lo que se denomina " volar ") en lugar de participar en algún tipo de vuelo motorizado. Aunque hace referencia a ellos " volando " sobre el techo del automóvil, creo que podemos suponer que esto tiene una intención hiperbólica en lugar de literal.
BUZZ: Esto no es volar. ¡Esto está cayendo, con estilo!
WOODY: ¡¡Ja, ja!! ¡¡Al infinito y más allá!!
Se elevan con gracia hacia el camión en movimiento , pero luego lo pasan por encima.
WOODY: ¿Eh, Buzz? ¡Perdimos el camión!
BUZZ: ¡No apuntamos al camión!
ÁNGULO: FURGONETA FAMILIAR
Buzz y Woody vuelan directamente sobre el techo corredizo de la camioneta y luego caen al auto.
En cuanto a que no pierden altura (parece que vuelven a subir al cielo), esto se debe a que Buzz realiza una parada , intercambiando la velocidad por un pequeño aumento en la altura hasta que su velocidad ya no es suficiente para crear sustentación.
El libro de cuentos de lectura de la película nos ofrece una confirmación adicional.
[Los dos se deslizaron sobre el camión de mudanzas de Andy]
Woody: ¡Oye, Buzz, estás volando!
[Los dos se sumergieron por el techo corredizo y aterrizaron en la caja junto a Andy]
Después de leer la respuesta de Valorum y el guión de la película, me gustaría publicar un análisis alternativo:
Sí, están volando . El mismo guión original que publicó Valorum lo dice explícitamente:
En ese momento, Buzz se inclina debajo de algunas líneas eléctricas y se eleva nuevamente. Woody echa un vistazo.
están volando.
WOODY: ¡¡Oye, Buzz!! estas volando!!
Porque de hecho estaba volando, entonces respondió
BUZZ: Esto no es volar. ¡Esto está cayendo, con estilo!
Esto presentó a los espectadores la situación opuesta a lo que sucedió cuando Buzz hizo su demostración de "volar" en la habitación de Andy. Luego, no voló en absoluto, por eso Woody dijo
WOODY: ¡Eso no fue volar! ¡Eso fue caer con estilo!
Obviamente, el vuelo de Buzz es un elemento de fantasía que solo se muestra en esa escena final crítica, ya que Buzz no puede volar en ningún otro momento de ninguna película.
En realidad, Buzz no podría volar, pero probablemente tampoco podría planear . En realidad, probablemente caerían en picado al suelo. Si la película le está dando a Buzz una habilidad fantástica en esa escena, ¿por qué simplemente hacer que "se deslice" en lugar de "volar" dado que un aspecto crítico del guión es que Buzz piensa que puede volar?
Además: no soy un hablante nativo de inglés, por lo que no estoy seguro de cómo se usa la palabra "soar" en los EE. UU., pero el diccionario Oxford dice que una definición de "soar" es "volar o elevarse". ". No creo que usaran "soar" con el otro significado (deslizarse).
JPhi1618
VSG
maxmil