Estaba revisando los documentos necesarios para una visa de trabajador calificado y descubrí que necesito demostrar mi nivel de inglés como requisito, pero también descubrí que necesito un certificado de doctorado del Reino Unido (debo estar acreditado por NARIC ) .
En su [sitio web][1], tienen un servicio llamado verificación de doctorado con dominio del inglés . Este servicio significa que puedo usar mi doctorado para probar mi nivel de inglés si fue "enseñado" en inglés en mi universidad de origen, pero no sé qué significa exactamente la palabra "enseñado".
Durante mi doctorado, escribí mi disertación en inglés. Los artículos estaban (obviamente) en inglés, pero el diploma está escrito en francés. ¿Todavía puedo usar eso para probar mi dominio del inglés? Tal vez, ¿debería tener una declaración de mis supervisores anteriores?
Vengo de un país de habla no inglesa que usa el francés como segundo idioma; Entonces, normalmente, necesito un examen IELTS. Necesito saber si puedo seguir la ruta NARIC en lugar de tener que hacer la prueba... [1]: https://www.ecctis.com/visasandnationality
Pasé exactamente por lo mismo (doctorado en Francia, todas las publicaciones y tesis en inglés, diploma en francés, vengo de un país de habla no inglesa y en realidad no hablo francés, luego solicité un puesto de posdoctorado en el Reino Unido y necesitaba probar mi nivel de inglés para mi documentación de inmigración).
Entonces, la respuesta es sí, pero (probablemente) será muy, muy lento . El procedimiento es el siguiente: Envías tu diploma (con una traducción jurada, los puedes conseguir por unos 30 euros). A menos que haya terminado su doctorado en una universidad francesa súper famosa (piense en la Sorbona), se encuentra al final de una pila muy larga . Esto es para "Universidades previamente desconocidas" (para NARIC), las que tienen que verificar en detalle. Al preguntar, me dijeron que esto tomaría al menos 3 meses . Sabiendo cuánto se detuvo algunos de los administradores de gvt durante la pandemia, no me sorprendería si tomara un par de meses más en este momento.
Normalmente recomendaría ir a la prueba IELTS. A pesar de que son bastante poco frecuentes (me dijeron que solía haber más fechas hace unos 8-10 años), solo tuve que esperar unos 2 meses y medio para tomar el IELTS (en comparación con "quizás 3+" para la aprobación de NARIC) . También es bastante bueno que haya una "pista científica" para IELTS, por lo que la evaluación de escritura se enfoca en describir y leer gráficos simples, lo que ayuda si su vocabulario está centrado en la ciencia.
Sin embargo, estos no son tiempos muy normales. En este momento, es posible que se sienta más cómodo esperando más de 3 meses para la ruta de NARIC en lugar de viajar para realizar una prueba de 2 días con un grupo en un salón de clases pequeño, incluso si este último es más rápido. Por lo que recuerdo, en cuanto al precio, era casi el mismo gasto (no estoy seguro si eso incluía mi viaje para tomar la prueba o no).
cuartel
penélope