Palabra alternativa para "derechos humanos", pero en varias razas (incluidos los semihumanos)

¿Cuál sería el mejor equivalente de la palabra "derechos humanos" para todos los seres inteligentes, incluidos los humanos, los semihumanos y otras formas de vida inteligentes?

Ejemplos de demi-humanos son la gente lagarto, la gente gato, etc.

Inteligente, lo que significa que pueden leer y escribir y comprender la ley.

Sophont: Un ser inteligente; un ser con una capacidad de razonamiento base aproximadamente equivalente o mayor que la de un ser humano.
Me disculpo, pero a pesar de que esta fue una pregunta muy popular, se ha propuesto que las preguntas de " ¿cómo debo llamar a X? " y la tecnopalabra están fuera de tema para este sitio. Por lo tanto, para disuadir a futuros OP, votaré para cerrar como demasiado amplio (o POB, elija). Las personas que no están de acuerdo pueden plantear el problema en Meta (lo animo).
Estoy bastante seguro de que Pratchett ha cubierto esto
Caso real. En mi actual libro en proceso (un título de ciencia ficción), estoy usando la palabra metasapiente para referirme a las diversas razas, incluidos los espíritus, la IA y los animales inteligentes. El equivalente de "derechos humanos" se codifica y se denomina Manifiesto de los Derechos Universales .
Cita relevante de Star Trek: El país desconocido. " Derechos humanos", el mismo nombre es racista...
A menos que puedan cruzarse libremente, decir "razas" es incorrecto. Esa es una especie diferente.

Respuestas (20)

Derechos naturales

El concepto de ley natural apareció por primera vez en la filosofía griega antigua. Fue defendido por el romano Cicerón y ampliado en grandes tratados por Averroes y Tomás de Aquino.

La ley natural afirma que ciertos derechos son inherentes en virtud de la naturaleza del mundo. Mientras que las religiones abrahámicas obviamente centraron su visión de la ley natural en los derechos humanos extendidos por Dios ; es fácil trasladar este concepto a los derechos de todas las razas inteligentes extendidas por la Naturaleza (o Dios, si tu entorno tiene un Demiurgo omnipotente ).

Los derechos conferidos a todos los pueblos inteligentes por la ley natural son naturalmente (¡je!) referidos como 'derechos naturales'.

Esto es lo que vine a decir aquí también. Hay un video corto (~10 min) sobre la historia de los derechos humanos que rastrea esto de forma simplista. Derecho natural -> derechos naturales -> derechos humanos. Solo tiene que retroceder un paso en la evolución lingüística para encontrar una frase que también podría aplicarse a los extraterrestres. :)

Derechos del ciudadano, Derechos de la persona, Derechos personales, Derechos individuales, Derechos a la vida, Derechos ciudadanos.

Quizás el más similar sea el de los derechos de las personas porque en algunos campos como la antropología, la palabra persona se usa distinta de humano para referirse a un ser pensante cuyos intereses deben tenerse en cuenta (lo que incluye a los humanos, por supuesto, pero también podría incluir espíritus, animales , o incluso plantas, objetos y fenómenos físicos).

Por supuesto, los derechos humanos se denominan derechos humanos por una variedad de razones históricas y accidentales, no precisamente porque la gente se sentó y se le ocurrió el mejor término posible. Podría haber una razón histórica particular (en su mundo) por la cual el nombre de un movimiento por ciertos grupos de derechos tendría un nombre particular. Podrían llamarse Derechos de Delhi porque el primer tratado internacional sobre ellos se firmó en Delhi. Podrían llamarse derechos internacionales o derechos trascendentes , o derechos globales por el deseo de que operen en todos los lugares para todas las personas. Podrían llamarse derechos universales , podrían llamarse todos los derechos. Podrían llevar el nombre de una persona, país o región donde se defendieron primero (o más ruidosamente). O podrían denominarse por la forma en que fueron formulados: derechos declarados , o derechos formales , o derechos enumerados , o derechos convenidos .

Si desea alejarse del marco individualista del discurso occidental contemporáneo sobre los derechos humanos, podría llamarlos derechos comunitarios o derechos colectivos . También podría expresarlos (y enmarcarlos) como 'libertades' o 'expectativas' o 'seguridades' o 'estándares' en lugar de 'derechos'. ¡El cielo es el limite!

+1 Denizen es mi opción. Es lo suficientemente diferente como para que no lo asociemos con personas o humanos. Los otros tienen sentido, pero dado que lo usamos en la sociedad, tiene una sensación más humana.
"Derechos de la persona" encaja en inglés, pero si espera que su trabajo se traduzca a otros idiomas, podría haber problemas. Algunos idiomas no distinguen entre "persona" y "humano". El japonés es uno de esos idiomas, creo. Usan "ningen" para ambos. Se siente un poco "deshumanizante" (juego de palabras intencionado) cuando lees un manga traducido y un personaje dice algo como "Ella es una buena persona... quiero decir 'elfo'".
¡@Kapten-N definitivamente representaría un dilema para cualquier traductor! Creo que la frase regular 'derechos humanos' a veces se traduce de diversas formas como "derechos de las personas" o "derechos del hombre" con el hombre como singular o plural... definitivamente otros idiomas tendrán diferentes consideraciones.
tal vez agregue "derechos conscientes" en esa lista para que no tenga que perder espacio con eso como respuesta si se puede agregar a esta lista.
"habitante" se aplicaría a cualquier criatura viva, como las moscas, tal vez hasta las bacterias. La mayoría de las culturas no les asignarían el mismo nivel de derechos que a los seres sintientes.
@MaxWilliams En nuestro mundo, sí. Pero puedo imaginarme extendiendo a Denizen de "todos los que habitan aquí" a "todos los que habitan aquí", donde habitar se interpreta a lo largo de algún tipo de clase de nivel de conciencia semihumana. Para un mundo de fantasía, creo que es razonable.
@BugCatcherNakata Supongo que si está en mayúscula, deja más claro que tiene un significado especial más allá de la definición del diccionario.
Human rights are called Human rights for a range of historical and accidental reasonsLa razón principal es la ausencia de cualquier no humano que haya necesitado ser incluido. Es la misma razón por la que todavía hablamos de "el sol" y "la luna". No tenemos un segundo, por lo que nunca hubo necesidad de distinguir entre dos soles o dos lunas. Si la Tierra tuviera dos lunas, nos referiríamos a ellas con un nombre único.
Sin diluir el comentario, el Sol y la Luna de hecho tienen sus propios nombres, Sol y Luna. De ahí los términos Solar y Lunar. Simplemente son más específicos y no tan generalizados en nuestra cultura. Apuesto a que una vez que tengamos una colonia entre las lunas de Júpiter, no llamarán a la luna de la Tierra "La Luna".
No puedo esperar a los debates lingüísticos interestelares sobre el término "energía solar".
@Flater si no fuera necesario incluir a los no humanos y era obvio que este era el caso, ¿no se llamarían simplemente "Los derechos" en lugar de "Derechos humanos"?
Además, el origen del término "derechos humanos" proviene de la traducción de documentos de la Revolución Francesa que se cambió de Hombre a Humano para ser neutral en cuanto al género en inglés, y no soy historiador, pero estaría dispuesto a apostar que la terminología francesa está relacionado con los sentimientos anticatólicos de la revolución. Mi conjetura es que el concepto de los derechos inherentes del 'hombre' fue fundamentar la moral en un contexto secular. Solo pretendo mostrar que la elección del término "Derechos humanos" puede verse como un semiaccidente histórico más que como el resultado de un proceso consciente para seleccionar el término más apropiado.
@BugCatcherNakata: Sigue siendo "la luna ", no "el satélite". La luna es un satélite, pero sería ambiguo con los satélites hechos por el hombre. Las distinciones se hacen hasta el punto en que son suficientes. "la luna" es suficiente, pero "los derechos" no serían suficientemente distintos. Todavía hay otros derechos que, por ejemplo, una nación puede otorgar a sus ciudadanos, que para esos ciudadanos también serían "los derechos que se aplican a nosotros", pero no "los derechos que se aplican a todos los seres humanos". Para denotar esto último, "derechos humanos" es el nivel necesario de distinción.
Ciudadanos del imperio :D
@Ruadhan: Realmente no tienen sus propios nombres. "Sol" y "luna" son simplemente "sol" y "luna" en latín, respectivamente. Por lo tanto, cualquier estrella puede tener un "sistema solar", y la luna de cualquier planeta puede tener un "eclipse lunar" de su respectivo planeta y estrella (s).
Los "derechos globales" están sesgados contra los seres que no viven en los planetas.
@ Kapten-N Solo para agregar otro ejemplo: en Dragon Ball Super, Zamasu usa la palabra "ningen" para referirse tanto a humanos como a razas alienígenas. Parece que lo usa como un insulto ya que es un dios que ve a los mortales como seres inferiores, pero podría estar usando la palabra correctamente. Puede que este no sea el mejor ejemplo, pero incluso en Japanese Language Stack Exchange han discutido sobre estos usos particulares de "ningen".
@Sharur Dado que esos nombres se inventaron cuando el cielo estaba formado por el Sol, la Luna y las estrellas, sospecho que será necesario encontrar nombres específicos en algún momento. Ya estamos más o menos ahí, las lunas de otros planetas tienen nombres específicos, y la nuestra es simplemente "La Luna". El Ur-Ejemplo si quieres. Pero eso es más un marco de referencia, solo tenemos una luna que vemos regularmente. Cuando tenemos hijos creciendo en otros planetas y tenemos que explicar esto; distinguir la luna sobre sus cabezas de la luna alrededor de la Tierra se volverá realmente torpe sin un nombre.

Derechos sensibles, derechos inteligentes, derechos de residente legal, derechos ciudadanos...

Básicamente, hay dos cosas que debe considerar aquí.

En primer lugar, no existe una única opción correcta . Esto se debe a que estos "derechos fundamentales" (otra opción) no son en realidad derechos "fundamentales", son construcciones legales otorgadas por un proceso político. La palabra correcta a usar es la que describe adecuadamente ese proceso político y el razonamiento detrás de él. Entonces, para elegir la palabra correcta, debe inventar la historia detrás de cómo la gente acertó y por qué y luego (perdón por esto) trate brevemente de pensar como un político que vende la idea.

A veces, sorprendentemente a menudo, los términos que se pegan fueron acuñados originalmente por personas que se oponían a la idea como términos despectivos. Esto es aún más probable si las ideas elevadas tienen un historial de problemas de implementación. Así que es posible que también desee pensar en ello desde esa dirección.

En segundo lugar, los derechos jurídicos no son un único objeto monolítico. Por ejemplo, si bien hay una cantidad casi infinita de términos posibles que puede elegir, la razón por la que elegí los cuatro al principio (derechos sensibles, derechos inteligentes, derechos de residentes legales, derechos de ciudadanos) es que representan una escala continua de alcance. Hay seres sensibles que también son inteligentes y tienen derechos sensibles además de sus derechos sensibles, pero todos los seres sensibles también son sensibles y automáticamente tienen todos los derechos sensibles además de sus derechos sensibles. Y así. Por lo tanto, querría múltiples grados diferentes de derechos con nombres separados y bases legales e ideológicas.

Histórica y realistamente, además de estos derechos lógicos y bien definidos, también tendría un mosaico de derechos y privilegios más específicos otorgados en un contexto histórico específico sin ningún diseño ni lógica subyacente. Digamos que un grupo específico de refugiados o inmigrantes o una minoría religiosa o étnica podría obtener un trato especial en respuesta a una crisis política y ese trato estará en los libros durante décadas o incluso siglos. Es posible que desee agregar uno o dos de estos casos especiales a su sistema para que parezca más realista. Tristemente, desordenado -> realismo.

Elegiría "derechos inteligentes" sobre "derechos sensibles", porque la sensibilidad incluye animales que comúnmente no se consideran inteligentes de la misma manera que los humanos son inteligentes. Un ser sintiente es consciente de su entorno y es capaz de tomar decisiones. Un ser inteligente es capaz de razonar sobre el futuro y comunicar ese razonamiento con algún tipo de lenguaje. Los derechos sensibles serían una extensión de los derechos animales y los derechos sensibles serían una extensión de los derechos humanos. Esto también incluiría diferentes niveles de verdadera IA.
@ Kapten-N Quería enfatizar la forma en que los derechos y los grupos se aplican para formar jerarquías. Y la forma en que las diferentes sociedades elegirían diferentes fundamentos para los derechos fundamentales. Elegiría "derechos inteligentes", pero para una sociedad con una visión del mundo diferente, la "sensibilidad" sería la principal línea divisoria. De hecho, puedes ver signos de esto en algunos movimientos por los derechos de los animales.
Los “derechos inalienables” también encajarían con esta respuesta como un término que refleja la política que conduce a esos derechos.
@VilleNiemi: "pero para una sociedad con una visión del mundo diferente, la "sensibilidad" sería la línea divisoria principal" Claro, pero entonces estás redefiniendo la sensibilidad de cómo la entiende ahora un hablante de inglés. Un gato es sensible, como lo es una mosca doméstica. Pero el enfoque de OP ("pueden leer y escribir y comprender la ley") es mucho más limitado que la sensibilidad ("personas gato" no es lo mismo que "gatos"). "Sapient" está mucho más cerca del enfoque de OP, según la definición del mundo real de "sapient". Tenga en cuenta que la definición del diccionario de "inteligente" se refiere a los humanos, ya que no tenemos ninguna otra especie inteligente en la vida real en este momento.
@SRM: "Inalienable" en realidad no describe el público objetivo sino la naturaleza permanente de los derechos. A menudo describimos los derechos humanos como inalienables, pero eso no significa que "inalienable" signifique inherentemente "humano" (o similar a un humano en el caso de OP)
Las palabras "derechos humanos inalienables" fueron escritas por personas que creían fundamentalmente que los derechos no procedían de la política sino que existían antes y que los gobernantes tenían la obligación de respetarlos.
@Flater No estoy redefiniendo "conciencia". Específica e intencionalmente incluí una categoría más amplia que la que requiere la pregunta específica o que las personas comúnmente consideran para un contexto más amplio. Ya que parece confundir a la gente, ¿podría haber sido un error? Dato curioso, en realidad verifiqué la definición del libro de texto de "sensibilidad" antes de escribir la respuesta.

Derechos universales.

Este es un término en uso en la tierra hoy en día solo para los derechos a los que te refieres. Significa que los derechos son universales y se aplican a todos. Sin embargo, se da a entender que no se aplican a los animales.

Quizás también podría interpretarse como derechos que se aplican en el universo.

Si los derechos se originaron con una raza, puede llevar su nombre o por otras razones históricas. Así que derechos humanos también podría ser un nombre válido.

Esta iba a ser mi respuesta, desde la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
El problema es que no solo se aplica a las razas sensibles.
@vsz la forma en que se usa actualmente en la Tierra solo se aplica a las razas sensibles, aunque el nombre podría implicar que se aplica a perros, computadoras y automóviles. No todos los nombres tienen el sentido que tienen los "derechos humanos".
@AmiralPatate: En la Declaración Universal de los Derechos Humanos, la declaración es universal (es decir, no está vinculada a una región en particular). Eso no tiene nada que ver con a quién se aplican los derechos, que se describe como "Humano".
@Osthekake: La DUDH no se aplica a todas las razas sensibles. Los animales son sensibles, pero la DUDH no se aplica a ellos. Varios ejemplos : (1) Nadie será sometido a esclavitud o servidumbre (2) el derecho al reconocimiento en todas partes como persona ante la ley (3) el derecho a una nacionalidad (4) el derecho a la propiedad (5) el derecho tomar parte en el gobierno de su país; y así sucesivamente... Todos los humanos (como) son criaturas sensibles, pero no todas las criaturas sensibles son humanas (como).
@Flater Nunca quise decir que se aplica a todos los seres sintientes. Solo que el nombre es diferente al de la aplicación.
@Osthekake: "Derechos universales" no se usa en la Tierra hoy. Al menos no por sí mismo; es una abreviación del nombre completo: "Declaración Universal de los Derechos Humanos ". Los derechos están etiquetados como humanos y se aplican a los humanos. La aplicación es la misma que el nombre. OP podría usar "derechos universales" por sí mismo en su propia historia, independientemente de que se use en la vida real, pero su afirmación de que los "derechos universales" se usan actualmente en la realidad no es correcta.
@Flater Si bien es difícil probar que una frase se usa en realidad o no, creo que sería correcto decir que se usa incluso si fuera solo una abreviatura. Sin embargo, la declaración es diferente de los derechos mismos. En Google encontré Universal Rights Group, que diría que es un uso, aunque se podría argumentar que estas palabras significan otra cosa. Aún así, estoy convencido de que la mayoría de la gente sabría lo que significa "derechos universales". Lo dejaré como está.
@Flater Si mañana encontramos la ciudad perdida de Atlantis habitada por sirenas, las bombardearemos con armas nucleares o tendremos que aplicarles la DUDH, convirtiéndola en una Declaración Universal de Derechos. Y luego, cuando Atlantis quiere castigar a China como al resto del mundo cuando no tenemos aviones para vender, no pueden invocar su historial de derechos humanos ya que eso excluiría a su especie, no pueden invocar su historial de derechos que solo suena tonto Entonces, ¿qué palabra perfectamente abarcadora podrías usar? Tres conjeturas, y no es ni declaración ni de .
@AmiralPatate: Tu argumento no tiene sentido. No se puede responsabilizar a quienquiera que haya decidido el nombre de la DUDH por no tener en cuenta una especie inteligente que no se sabía que existía en el momento de nombrar la DUDH. La suposición de que algo decidido en el pasado debe dar cuenta de todas las posibilidades futuras no tiene sentido. Tras el descubrimiento de estas sirenas, tendremos que evaluar su inteligencia y reconsiderar el nombre/aplicabilidad de las cosas que pueden llamarse de otra manera (humanas, sin modificador, ...) pero que en realidad se refieren a todos los inteligentes.
@AmiralPatate: De manera similar, cuando la Tierra de alguna manera obtenga una segunda luna (visible para el ojo humano y de la que realmente hablan los humanos), tendremos que volver a evaluar llamar a la luna original "la luna" y en su lugar tendremos que comenzar a usar un nombre que los distingue claramente ("Luna" vs "Cualquiera Que Sea El Nombre De La Luna Nueva"). No puede simplemente argumentar que debido a que la hemos estado llamando "la luna" hasta ahora, no podemos permitir que una segunda luna entre en escena, ni puede argumentar de manera concluyente que la documentación existente sobre "la luna" claramente lo hace. o no se extiende a la segunda luna.

Los derechos de Sophont son otra opción.

Este tiene la ventaja de ser muy conocido en el género de ciencia ficción. Según Wikcionario : (principalmente ciencia ficción) Un ser inteligente; un ser con una capacidad de razonamiento base aproximadamente equivalente o mayor que la de un ser humano. La palabra no se aplica a las máquinas a menos que tengan una verdadera inteligencia artificial, en lugar de una mera capacidad de procesamiento.

Derechos de Sophont (en Eldraeverse)

Declaración Universal de Derechos Sophont

Garantías de los Derechos Sophont

Pulsar Strike de Cyrus Bortel

Servicio de noticias para viajeros

Esta respuesta podría mejorarse con una definición de Sophont, ya que es una palabra poco común.
Hmm, no me he encontrado con ninguna de esas fuentes, tendría que adivinar el significado del contexto. También me pregunto si alguien ha visto una copia traducida y cómo se masacró el término.
@KalleMP "Sofonte"? Fue creado por un escritor de ciencia ficción. scifi.stackexchange.com/questions/181787/…
@KalleMP -- ¡Definitivamente recomiendo los libros de Eldraeverse! Mente muy creativa escribió esos. Por supuesto, esto no pretende ser (ni debemos esperar que sea) una concordancia exhaustiva de todos los usos de "sophont" que existen. Probablemente hay fuentes con las que te has encontrado. También hay millones de usos en recursos más efímeros como SF, foros de fans y escritores. Es una palabra muy conocida, especialmente entre los lectores, escritores y aficionados a la ciencia ficción.
@Josh: definición y enlace agregados.
Sophon también se usa comúnmente en el webcomic Schlock Mercenary (no estoy seguro si se aplica a la IA, pero aún así)

¿No tendría un mundo con múltiples especies inteligentes un término simple para todas ellas, algo que podría aplicar un portero en un bar y no solo un filósofo? Presente esa palabra al principio de su historia o juego.

Usted define inteligente como ser capaz de leer y escribir y seguir la ley. ¿Significa eso que los orcos estereotipados son forajidos en tierras civilizadas?

  • Los derechos de ciudadanía no son del todo correctos porque cubrirían a los extranjeros no ciudadanos. Tendría que encontrar una nueva palabra para los derechos derivados de la ciudadanía.
  • Los derechos civiles son algo distintos de los derechos humanos en nuestro mundo, pero la palabra es reconocible para los lectores.
  • Si usas los derechos de las personas, defines solo a aquellas razas respetuosas de la ley como personas. Eso podría ser deseable en su entorno.
  • Tal vez use "folk" como abreviatura de "gente civilizada" y, por lo tanto , derechos populares .

¿Qué hay de los derechos inalienables ? Cuando hablamos de derechos humanos, generalmente nos referimos al mínimo básico de derechos que la mayoría de la gente está de acuerdo en que todos deberían tener. Estos derechos son esenciales y no se pueden quitar: todos los merecen simplemente por ser.

Esto también podría ser una descripción un poco irónica en una historia de ciencia ficción (derechos inalienables para los extraterrestres).

A medida que menciona el aspecto de la ley, creo que por simplicidad y para aclarar la distinción a los seres y a sus lectores, me apegaría a algo como los Derechos protegidos por estatutos para indicar que es lo que decida lo que está sujeto a la ley. Los verdaderos derechos, personalmente creo que deberían cubrir más, pero no serán protegidos porque las partes agraviadas no tendrán las habilidades legales o la posición.

En la historia, podría tener una pequeña mención secundaria a través de un personaje que confía en ellos o se topa con ellos para ilustrar el alcance y la profundidad de los derechos.

Algo así como:
"Jonestar todavía se estaba desintoxicando de la noche anterior y no podía evitar sentirse irritado por las actividades matutinas de los Treblim. Todas las noches reconstruían su templo de hierba y juncos invadiendo la vía peatonal fuera de su vivienda de al lado y El robot barredor esperaría durante casi una hora con las antorchas de plasma silbando al ralentí e impediría que se durmiera y solo después de que el último Trebler se inclinara para salir y quitara la señal de la dimensión n-ésima podría el barrendero derribar el invasor. derribar parte de la estructura y desinfectar el camino. Jonestar era generalmente un Felling tolerante, pero un gato con resaca necesita dormir. Fue en momentos como este que todo el asunto de los Derechos Protegidos por la Leyextenderlo a todo tipo de bocadillos fue difícil de digerir".

Hmm, tal vez debería probar mis tentáculos escribiendo SciFi, incluso podría ser divertido.

Se podría decir " derechos del alma ".

En contextos náuticos y aeronáuticos, "almas a bordo" se utiliza para indicar el número de personas a bordo, independientemente de que sean hombres, mujeres o niños, tripulantes o pasajeros.

Esto sería demasiado amplio para que la mayoría de los inteligentes lo aprueben, ya que le da a su comida demasiados derechos para defenderse. Me vendría bien ya que soy vegetariano.
@KalleMP Estrictamente hablando, el término "almas a bordo" excluye a los animales cuando se habla de barcos o aviones. Supongo que depende de los detalles del mundo de OP, si considera a las "personas gatos" más gatos o más personas.
Claro, hay tres aspectos, qué es la convención, qué es la comprensión actual de quienes están en el poder y cuáles pueden ser los hechos reales del asunto cuando salgan a la luz. La pregunta realmente es si puede implicar almas debido a que alguien puede leer y comprender la ley y creo que es un eslabón débil. También significa que un solo estudiante de derecho de los gorilas otorga a todos los gorilas/primates/mamíferos/vertebrados/animales plenos 'derechos de alma'. Pendiente resbaladiza tipo de cosas. Si usa un alma como una distinción, debería estar seguro de cómo definirla con precisión.
La cuestión de la definición precisa creo que sería un problema para todas las propuestas. Por ejemplo, si elegimos "derechos individuales", "derechos de los ciudadanos", "derechos sensibles", ¿cubrirían estos androides, como Data of Star Trek?
Argg, este es mi punto, si desea usar una palabra para describir quién es elegible, use la palabra con precisión. Los datos no estarían amparados porque no tiene alma pero podrían estarlo porque así lo dice la ley. Obviamente, sería óptimo si la ley siguiera alguna base racional, pero esto es algo que podemos esperar.
Este debate refuerza la corrección de la respuesta de Ville Niemi: ningún término sirve. Cambiará en función de las fuerzas políticas que proporcionen esos derechos.
@SRM: Su comentario (y la respuesta de Ville) indican algo que es correcto, pero esta pregunta comienza con una definición establecida de a quién se aplican los derechos. No es una cuestión de "deberían aplicarse estos derechos a estas personas en particular", es una cuestión de "¿cómo debo nombrar al grupo de todas las personas a las que se aplican estos derechos". Este último es un argumento semántico, no político.
@Flater y el punto es que la pregunta no describe las condiciones bajo las cuales estas diversas especies desarrollaron el marco político de estos derechos. Sin eso, no creo que se pueda proporcionar una respuesta que necesariamente tenga sentido en cualquier mundo de la historia en el que se encuentre (podría tener suerte pero no puede responder con certeza).
@SRM: Por lo que sé, OP está buscando un nombre que se describa a sí mismo para un lector de habla inglesa. Sí, este mundo ficticio puede haber creado palabras/nombres propios, pero eso está más allá del alcance de encontrar un nombre que inherentemente tenga sentido para un lector (de habla inglesa).

Derechos sentientes.

Derechos sentientes básicos.

Derechos sentientes básicos.

Derechos sentientes universales.

También podría omitir el sensible.

Derechos basicos.

Son los términos generales, pero podría agregar algo de política y creación de mundos a este término y hacer algo como:

Derechos de acuerdo de Elfvala.

Derechos básicos de alianza.

+1 por los derechos universales de los sentidos

Yo iría con los derechos individuales . Todo el concepto es que hay libertades fundamentales que nadie, ni siquiera el gobierno o "la mayoría", puede quitarle a una persona individual. En tiranías, países comunistas, etc., a menudo pervierten el concepto de "derechos del pueblo" para que signifique "poderes de la multitud" en lugar de "derechos de los individuos", y por lo tanto destruyen el concepto de que los individuos tienen derechos. Pero no creo que sea razonable que el concepto retorcido y falso de los derechos sea lo que quieres transmitir. Lo importante es que los derechos pertenecen a los individuos como individuos, no como colectivo.

¡Gran llamado a que la gente gato y la gente lagarto vivan necesariamente en sociedades individualistas en lugar de colectivistas!
@BugCatcherNakata Muchos humanos viven en sociedades colectivistas; eso no significa que la tiranía y la desesperación sean "derechos humanos". Los derechos individuales de los que hablo existen incluso cuando son vulnerados. Si "derechos" simplemente significa "el statu quo en el que se encuentra", entonces el concepto de derechos universales individuales o de "pueblos" es un absurdo.

John Scalzi en Fuzzy Nation (que extrañamente se trata de este tipo de ley), lo llamó "Sentient Rights".

Si usas eso, al menos no estás inventando el término. Hay un uso anterior que puede señalar.

¿Qué hay de los "derechos del ser inteligente"?

BESO

¿Puede proporcionar algún razonamiento detrás del nombre propuesto, para desarrollar un poco más su respuesta?
@L.Dutch: Lo hizo. Su respuesta depende únicamente de escribir con claridad en lugar de cómo habría surgido el término en el contexto.
Puedes acortarlo a "Derechos de los seres"

También podría atribuirlo a una religión importante, que siguen la mayoría de sus seres conscientes. O use el nombre del gobernante que estableció los derechos, o asígnele el nombre de una era o evento (guerra total, inundaciones severas, terremotos, levantamientos, etc.).

Me gustan los derechos de los sentidos, los derechos de los sapientes y los derechos naturales mencionados anteriormente. Pero, personalmente, me sumergiría más en la construcción del mundo de su universo.

Aquí y ahora, los humanos se diferencian de los demás seres vivos hasta el punto de que solo una minoría se percibe a sí mismo como un animal. (Por ejemplo, todo lo que no es humano no está incluido en su sistema legal. Aunque muchos humanos consideran a los perros mascotas como amigos cercanos, son esos humanos los que son responsables de las acciones de esos animales por parte de las autoridades humanas).

Imagine una sociedad construida sobre un alcance más amplio de seres sintientes, ¿cómo se llamarían a sí mismos?

Humano es una palabra muy antigua, con un largo recorrido, a través del tiempo y el espacio. Una búsqueda rápida en Google nos muestra que la palabra podría provenir del protoindoeuropeo. El significado, ' terrícola ' o ' ser terrenal ', muestra la oposición con sus dioses, que habitan en el cielo. Entonces, si eres perezoso, podrías llamar a esta comunidad de seres sintientes ' humanos ', y así llamarla derechos humanos .

Personalmente, como lector, prefiero a los autores que usan un poco más de su capacidad intelectual, buscando términos originales a través de la investigación de los hechos, la imaginación o ambos (los que prefiero ^_^). Se podría pensar en una palabra en algún protolenguaje (inventado), que defina claramente cómo un grupo arcaico de seres sintientes se percibían a sí mismos y hacer que la palabra viaje a lo largo de los siglos y regiones evolucionando con la percepción que esos seres tienen de sí mismos . .

Fuentes:

Derechos de los Sujetos

En la filosofía de la Ilustración, un sujeto es aquel que actúa sobre el mundo. Dado que toda la noción de los derechos individuales surgió con la Ilustración, un término filosófico técnico de esa época podría mantenerse. Sujetar literalmente significa arrojar debajo, por lo que también hay un indicio de una autoridad: rey, estado, qué tienes que podría encajar bien con tu mundo.

Además, un mundo medieval o moderno temprano solo podría comenzar a pensar en términos de conciencia, etc.:

El tema como término clave en el pensamiento sobre la conciencia humana comenzó su carrera con los idealistas alemanes, en respuesta al escepticismo radical de David Hume. El punto de partida de los idealistas fue la conclusión de Hume de que no hay nada en el yo más allá de un gran conjunto fugaz de percepciones. El siguiente paso fue preguntar cómo este paquete indiferenciado llega a ser experimentado como una unidad, como un solo sujeto.

Solo me quedaría con el término derechos de los sujetos si quisiera que mi historia tuviera un toque moderno o medieval tardío. Creo que para otros marcos temporales, otros términos encajan mejor.

Una solución podría ser simplemente decir " derechos inteligentes ". "Tener derechos" también podría funcionar, pero es un poco demasiado general.

"Derecho humano" podría SER la palabra correcta, dependiendo de cómo se use.

En The Last Starfighter , el término "humano" es un término utilizado por la Star League para referirse a los seres conscientes de cualquier planeta. Grig, el copiloto alienígena de Alex Rogan, también es humano, aunque es de una raza de lagartos. Cuando Alex usa su uniforme por primera vez, Grig dice "¡AHORA pareces humano!"

"Derechos para la vida"

porque también es una especie de juego de palabras :-)

Hay muchas buenas respuestas aquí, pero @flater tiene un buen punto sobre por qué usamos el término "derechos humanos", ya que no los extendemos a nada que no sea humano. Una opción sería inventar un término para abarcar a todos los seres sintientes/inteligentes, pero algo que sale de la lengua. Incluso podría presentarlo como una palabra importada de un idioma utilizado por un pueblo que ha reconocido durante mucho tiempo la existencia de muchas especies sensibles.

Estaba pensando en cómo la palabra Fae es sinónimo de hada, pero en muchas historias hay muchos tipos de hadas, cada una con su propio nombre específico y el término Fae o Hada se usa como un término universal para todo tipo de Hadas. Y luego también lo que podría ser una palabra en un idioma Fae que usaron para incluir a todas las especies inteligentes.