En Bohnanza dicen que tengo 5 cartas durante una ronda.
Otro jugador está en su fase de intercambio y cambio una carta con él, coloco la carta intercambiada en mi área de intercambio y luego la planto en mi campo.
Ahora me quedan 4 cartas, así que, ¿tengo que tomar una carta de la pila por la que cambié?
Que yo sepa, no existe una regla de "tamaño mínimo de la mano" en Bohnanza.
El jugador activo roba tres cartas al final de su ronda, ¡pero es perfectamente posible comenzar tu ronda sin ninguna carta en la mano! Como lo demuestra esta línea en la sección "1. Plantar cartas de frijoles" del libro de reglas:
Si el jugador activo no tiene cartas en la mano, omite este paso.
Entonces, no, no robas para reemplazar las cartas que usaste en los intercambios, al menos no en ninguna variante de Bohnanza con la que esté familiarizado.
No. No hay ninguna parte en las reglas que indique que este sería el caso en cualquier situación. Las reglas establecen claramente que
Los jugadores no activos solo pueden intercambiar/donar cartas de sus manos.
Más allá de esto, no hay otras acciones que realicen los jugadores no activos para procesar una operación. El libro de reglas menciona en una nota al margen
Al intercambiar o donar cartas de sus manos, los jugadores se deshacen de las cartas que no quieren plantar.
El objetivo del intercambio es sacar las cartas de tu mano, por lo que reemplazarlas con nuevas cartas al robarlas sería contraproducente.
Las otras respuestas son correctas, solo el jugador activo roba cartas. Entonces, las reglas estándar hacen posible que vacíes tu mano a través de intercambios.
La extensión Ladybohn ofrece una variación de la regla. En lugar de que el jugador activo saque tres cartas, todos roban una carta al final del turno. Eso hace que el juego sea más rápido para un mayor número de jugadores. Usualmente usamos esa regla, incluso si no usamos Ladybohn.