Origen del nombre de Darth Vader

Según la entrevista de retcon de George Lucas a Rolling Stone en 2005 :

¿Cómo obtuviste el nombre de Darth Vader?

"Darth" es una variación de la oscuridad. Y "Vader" es una variación de padre. Así que es básicamente el Padre Oscuro. Todos los nombres tienen historia, pero a veces cometo errores: Luke originalmente se iba a llamar Luke Starkiller, pero luego me di cuenta de que no era apropiado para el personaje. Era apropiado para Anakin, pero no para su hijo. Dije: "Espera, no podemos pesar demasiado en esto, él es quien lo redime".

Ahora, hay razones para sospechar que ese no era necesariamente el caso originalmente:

• En A New Hope , Obi-Wan Kenobi se dirige a Darth Vader simplemente como "Darth". Eso suena como un nombre propio, no como un título.

• Hay rumores persistentes de que Vader era de "invasor". Nunca pude encontrar una prueba firme del vínculo, pero suena plausible. Después de todo, Lucas HIZO lo mismo con Sidious.

• Hay razones para creer que el ángulo del "padre" se desarrolló mucho después del nombre. De " El desarrollo visual de Darth Vader "

  En el primer borrador, Darth Vader es bastante intrascendente y es simplemente un general imperial; la mayoría de sus rasgos posteriores son exhibidos en cambio por Prince Valorum, un Lord Sith que viste túnicas negras y habla con frases concisas y sin sentido. Ambos personajes son humanos y, por lo general, anodinos en el sentido visual; nunca se hizo ninguna obra de arte. Sin embargo, en el borrador dos, los dos personajes se combinaron, y aquí es donde el Darth Vader con el que estamos familiarizados se vuelve reconocible por primera vez en forma de prototipo.

jorge lucas

Según un artículo del New York Times impreso en The Spokesman-Review del 25 de mayo de 1980 (el mismo artículo también habla de una trilogía de trilogías; consulte esta pregunta ):

Los nombres deliberadamente míticos de los personajes de Star Wars tardaron meses en evolucionar. "Skywalker" fue originalmente "Darklighter" y luego "Starkill". "Darth Vader" fue la mezcla cuidadosa de Lucas de Deathwater y Darkfather. "Jedi" fue elegido por su eco caballeresco de "Samurai", mientras que "Obi-wan Kenobi" le parece a Lucas antiguo e hipnóticamente fonético.

El artículo es principalmente una entrevista con George Lucas, por lo que esta información podría haber venido directamente de él. Esto se confirma en Researching American Culture: A Guide for Student Anthropologists Edited (1982) por Conrad Phillip Kottak (esto también parece haber sido publicado en otro lugar en 1980 ):

Es fácil notar el parecido fonético de Darth Vader con el "padre oscuro". En una entrevista del New York Times (18 de mayo de 1980), justo antes del estreno de El imperio contraataca , Lucas afirmó que eligió "Darth Vader" porque sonaba como "padre oscuro" y "agua de la muerte".

especulaciones anteriores

Un artículo en New Scientist (22-29 de diciembre de 1977) titulado Science in folklore? ¿Folklore en la ciencia? por el Dr. Alan Dundes dice:

Puede o no ser relevante que el nombre del archivillano sea Darth Vader, lo que sugiere fuertemente la muerte y el padre.

Literary Onomastics Studies , Volúmenes 5-7 (New York (State) State University College, Brockport, State University of New York College at Brockport, Conference on Literary Onomastics) (1978) dice:

El nombre de Darth Vader combina elementos que llegan a las fuentes mismas de la emoción humana, porque si no me equivoco, Darth es un acrónimo o condensación de las palabras "oscuro", "tierra" y "muerte". También es notable su resonancia con la palabra "carestía".

Cinefantastique (Volúmenes 9-10) de Frederick S Clarke (1979) afirma:

El nombre de Darth Vader es un cruce entre los símbolos "oscuro" y "muerte" y la palabra alemana vater [?], que significa padre.

Estudios de ciencia ficción : números 21 a 24 de la Universidad Estatal de Indiana. Departamento de Inglés (1980):

Ahora nos damos cuenta de que Luke ha estado luchando todo el tiempo para matar a su propio padre. La sugerencia deliberada de "Padre de la Muerte" en el nombre "Darth Vader" se vuelve transparentemente clara.

Puedes ver el origen del nombre de Darth Vader en esta nota manuscrita de los propios archivos de George Lucas. Los nombres se movieron un poco, pero puede ver los contornos principales de inmediato.

Invasor oscuro - Agua oscura Agua
de la muerte - Invasor de la muerte

_{^{Star Wars: La creación del imperio contraataca}}

y finalmente decidirse por Darth Vader en el borrador del guión.

Curiosamente, también puedes ver la escena "R2-D2 usa su snorkle en el pantano" que finalmente terminó siendo utilizada en la secuela.

Creo que Darth Vader originalmente estaba destinado a ser el nombre del personaje. En la escena de Star Wars donde Obi-Wan explica la muerte del padre de Luke, se refiere a Vader como "Un Jedi con el nombre de Darth Vader", y luego usa el nombre de Darth para dirigirse a Vader al menos una vez en la película original.

El giro de la trama del padre no se concibió hasta después del lanzamiento de Star Wars, por lo que la conexión Vader / padre es solo una coincidencia. Creo que Vader se deriva de invasor, ya que el propio Vader es esencialmente un ser destructivo y malvado en Star Wars original .

Todas las demás respuestas parecen correctas, pero su nombre no es alemán ni holandés. Aunque puedo ver por qué hay confusión, tengo 4 ejemplos para validar mi punto:

1. Padre en alemán es Vater no Vader.
2. Lucas, el origen de su nombre se deriva de invasor: simplemente elimine el "en" y obtendrá a Vader. Este juego de palabras fue pensado porque lideró muchas invasiones y conquistó muchos planetas: es un invasor.
3. Darth Sidious, su nombre se deriva de la palabra insidioso: elimine el "en" de insidioso y obtendrá su nombre. El razonamiento detrás de esto fue porque él es el pináculo de la manipulación, el terror y la crueldad; en una palabra: insidioso.
4. Darth Maul fue un asesino Sith; su nombre se deriva de la palabra literal "maul": mutila a la gente. Una mascota en esencia para Sidious, nada más.

Hay otros ejemplos como Darth Bane: su nombre significa que es la perdición de los Jedi, o Darth Tyrannus: es un tirano, o Darth Desolous: dejó el mundo sin vida y desolado.