Hay una cita sobre tontos que he escuchado, que se atribuye al Talmud. Dice lo siguiente: "Nunca le digas a un tonto que es un tonto. Todo lo que tendrás es un tonto enojado". Sé que hay una serie de declaraciones talmúdicas sobre los tontos. Le he preguntado a varias personas si alguna vez han escuchado o leído esta cita. Nadie a quien le he preguntado recuerda esta declaración en el Talmud. Me pregunto si es un dicho en yiddish, o si tiene raíces en algún texto judío, o si no es de origen judío en absoluto.
Una posible fuente es Proverbios (9:8)
אַל תּוֹכַח לֵץ פֶּן יִשְׂנָאֶךָּ הוֹכַח לְחָכָם וְיֶאֱהָבֶךָּ
"No critiques al escarnecedor para que no te odie; critica al sabio y te amará".
Otro cercano (26:4)
אַל תַּעַן כְּסִיל כְּאִוַּלְתּוֹ פֶּן תִּשְׁוֶה לּוֹ גַם אָתָּה
"No respondas al necio con su necedad para que tú también no te parezcas a él".
Una posible fuente de este dicho es, quizás, estableciendo una conexión entre dos citas:
"Un necio no es consciente de su locura" (Gemara en Shabat 13b ), por lo tanto, si le dices que es un tonto, se enfadará, porque "La ira reposa en el corazón de los necios" ( koheles 7:9 ).
ben masada