Tratando de encontrar un libro que haya leído hace unos diez años. Fue traducido al ruso, el original (probablemente) estaba escrito en inglés.
Se trataba de un planeta en un sistema solar con una sola estrella gigante roja. El héroe era del tipo fuerte y silencioso, una especie de tarzán cósmico, criado por un grupo de primates NH que, si mal no recuerdo, en el momento de la historia están extintos (¿asesinados por humanos?) Fue enviado al planeta como una parte de un intento de rescate de los lugareños (?) por parte de alguna unión galáctica. Los habitantes del planeta se negaban a abandonar el planeta, sus escrituras (¿o líderes religiosos?) les prohibían hacerlo. Había una mujer rubia (¿una vidente?) que viajaba con el héroe, ayudándolo en su búsqueda. La mujer al final es sacrificada por los nativos al sol/para traer calor. También había algunas razas extrañas, resultado de una ingeniería genética (¿mitad humanos, mitad gatos viviendo bajo tierra? ¿Bajo el agua?) creada en un intento de adaptarse al planeta.
Hay algunas similitudes no triviales con Planet of the Damned de Harry Harrison (también en Wikipedia ), aunque si esta es la respuesta correcta, hubo algunos cambios en la traducción de que estás recordando mal partes de la historia.
En la historia de Harrison, la clase dominante del planeta desértico Dis está amenazando a su planeta vecino con bombas de cobalto y los vecinos planean acabar con los disianos antes de que eso suceda. Los nativos son humanos que se han adaptado al calor en parte mediante el establecimiento de relaciones simbióticas con parte de la vida nativa. También viven en cuevas por seguridad y protección contra lo peor del calor. Hay una compañera/interés amoroso femenino, aunque no recuerdo si tiene el pelo rubio.
El texto completo está disponible en Project Gutenberg y una versión en audio está disponible en librivox .
lfurini
usuario68762