Esto está en un Xperia X Compact con Android 7.0. Recibo el mensaje de error "No se puede establecer la conexión con el servidor" 1 cuando quiero sincronizar mi correo electrónico mientras estoy conectado al WiFi de mi casa.
Cosas que he probado:
Todavía no he tenido la oportunidad de probarlo en una red diferente a la WiFi de mi hogar, pero para mí esto parece más un problema de software ya que todos los demás clientes de correo electrónico, así como la configuración inicial, funcionaron bien. Por supuesto, hay una serie de soluciones obvias (use Gmail u otro cliente de correo electrónico), pero preferiría que la aplicación de correo electrónico estándar funcione como mejor se adapte a mis necesidades.
1 Todos los mensajes de error y las descripciones de los ajustes se han traducido del alemán. Edite si conoce las traducciones exactas al inglés para que otras personas con el mismo problema puedan encontrar esta pregunta más fácilmente.
Como de costumbre, encontré al culpable minutos después de publicar esta pregunta cuando luché con este problema durante una semana:
Uso DNS66 para bloquear anuncios. Agregar la aplicación de correo electrónico a las excepciones y reiniciar el servicio resolvió el problema.