Génesis 35:16-18 NVI
16 Luego partieron de Betel. Estando aún a cierta distancia de Efrata, Raquel comenzó a dar a luz y tuvo gran dificultad. 17 Y como ella estaba teniendo muchas dificultades para dar a luz, la partera le dijo: “No desesperes, porque tienes otro hijo”. 18 Cuando expiró, porque se estaba muriendo, llamó a su hijo Ben-Oni. Pero su padre lo llamó Benjamín. [i]
Génesis 37 NVI
28 Cuando llegaron los mercaderes madianitas, sus hermanos sacaron a José de la cisterna y lo vendieron por veinte siclos de plata a los ismaelitas, quienes lo llevaron a Egipto .
En los textos anteriores, primero se nos habla del nacimiento de Benjamín en Génesis 35 y luego se habla de la esclavitud de José. La línea de tiempo no está clara si Benjamín nació antes o después de que José fuera vendido a los egipcios.
¿Cuándo nació Benjamín?
Revisemos el material de la pregunta anterior según el apéndice a continuación.
No se nos dice exactamente cuándo nació Benjamin, pero hay una ventana de algunos años para elegir. Sabemos que José nació de Jacob cuando tenía 91 años e Isaac tenía 151. Benjamín fue después de esto algún tiempo.
José conocía a Benjamín y, por lo tanto, debe haber nacido antes de que José fuera vendido como esclavo; esto da una ventana de 16 años para que naciera Benjamín; pero es posible estrechar la ventana un poco más.
Cuando Jacob regresó de Padam-aram, primero se instaló en Siquem (Génesis 33:18), compró un terreno y luego construyó establos para este ganado y sus rebaños. Por lo tanto, probablemente se quedó en Siquem por algunos años. Después del incidente con Diah (Gen 34) Jacob se mudó a Bethel (Gen 35:1, 14, 15) y luego se mudó a Efrata (Gen 35:16, 17) donde nació Benjamín.
El proceso anterior probablemente tomó al menos cinco años (???). Por lo tanto, José posiblemente tenía por lo menos 5 o 6 años cuando nació Benjamín. Así, Jacob tenía al menos 96 o 97 años e Isaac tenía al menos 156 o 157 años.
Sobre esta base, Benjamín nació unos 10 años antes de que José fuera vendido (??) como esclavo y unos 22 años antes de que Isaac muriera.
Hay alguna confirmación de esto en los sueños de José: ve el sol y la luna más once estrellas inclinándose ante él; las once estrellas representan a sus once hermanos, incluido Benjamín.
APÉNDICE - La Cronología de Isaac:
Por lo tanto, Gen 37:1, 2, cuando Isaac tiene 151, ocurre antes de Gen 35:27-27 cuando Isaac tiene 180.
Benjamín nació (Gén. 35) antes de que José fuera vendido (Gén. 37).
Nacimiento de Benjamín:
Luego partieron de Betel. Cuando aún estaban lejos de Efrata, Raquel se puso de parto, y tuvo un parto muy duro. 17 Y cuando su parto estaba en su punto más duro, la partera le dijo: “No temas, porque tienes otro hijo”. 18 Y al partir su alma (porque se estaba muriendo), llamó su nombre Ben-oni; pero su padre lo llamó Benjamín. Y murió Raquel, y fue sepultada en el camino a Efrata, que es Belén, 20 y Jacob erigió una columna sobre su sepulcro. Es la columna de la tumba de Raquel, que está allí hasta el día de hoy. 21 Israel siguió adelante y plantó su tienda más allá de la torre de Eder. (Gén. 35:16–19, NVI)
José vendió:
Entonces pasaron los comerciantes madianitas. Y sacaron a José, lo sacaron del pozo y lo vendieron a los ismaelitas por veinte siclos de plata. Llevaron a José a Egipto. (Gén. 37:28, NVI)
¿Por qué José estaría tan interesado en el hermano menor si no sabía que era Benjamín su primer hermano?
En esto seréis probados: por vida de Faraón, que no saldréis de este lugar sin que venga aquí vuestro hermano menor. (Génesis 42:15, NVI)
El tiempo de José y Potifar probablemente no fue más que unos pocos años. Si Benjamín nació después de la venta de José, el momento de su nacimiento probablemente sea similar. Eso hace siete buenos años hasta la hambruna y dos años de prisión. No tiene mucho sentido que Benjamín tuviera poco más de nueve años cuando viajó a Egipto, y es poco probable que José hiciera esa petición. Así cap. 35 después del cap. 37 es poco probable.
Esta es una pregunta sorprendentemente complicada. Miremos a ambos lados.
Sabemos que los eventos de Génesis 37 tuvieron lugar doce años antes de la muerte de Isaac. Ya que José es descrito como “el hijo de su vejez [de Isaac]” (37:3), bien podría pensarse que, en ese momento, él era el hijo menor, es decir, Benjamín aún no había nacido. A esto se le da cierta credibilidad por la descripción de Benjamín como “un hijo de su vejez [de Isaac], un niño pequeño” (44:20); en ese momento, José tendrá 39 años, y así habrán pasado 22 años. Si Benjamín nació antes de que comience Génesis 37, eso implicaría que cuando toda la familia vaya a Egipto, Benjamín tendría al menos 22 años. Parece extraño referirse a un hombre adulto de 22 años como “un niño... un pequeño”.
Sin embargo, tal vez la atención a las palabras hebreas permitiría esto. “Niño” se traduce יֶלֶד o yeled, glosado como “niño, hijo, muchacho, joven”; mientras que normalmente esto significa "niño", una cantidad significativa de tiempo significa "joven" o "hombre joven" y, por lo tanto, puede referirse a un hombre adulto joven. Y donde la KJV tiene "un pequeño", el hebreo es simplemente קָטָן o qatan, glosado como "pequeño, joven, sin importancia". Por lo tanto, la importancia de la verborrea es bastante consistente con la traducción de la NIV, "le ha nacido un hijo joven en su vejez".
Ahora, ¿hay alguna evidencia de que nació antes de los eventos de Génesis 37? En realidad, lo hay. Primero, esta debería ser nuestra suposición operativa ya que Gen 37 sigue a Gen 35; y aunque la muerte de Isaac (registrada en solo dos versículos, es decir, 35:28-29) ciertamente siguió a los eventos de Génesis 37, no hay una razón particularmente buena para suponer que los eventos reportados en 35:1-22 no ocurrieron antes de Génesis 37.
Además, en el sueño de José del sol, la luna y las estrellas, “once estrellas me rindieron homenaje” (37:9): once, no diez. Eso sugiere que Benjamin había nacido. El problema con esto como evidencia es que el texto deja perfectamente claro que este sueño fue inspirado por Dios, y por lo tanto solo Dios necesitaba saber el número de hermanos que se inclinarían ante José. Pero es, ciertamente, alguna evidencia.
El mismo sueño también proporciona evidencia del otro lado. Jacob pregunta, en respuesta a este sueño: “¿Hemos de venir yo, tu madre y tus hermanos a inclinarnos a tierra ante ti?” (37:10) La palabra hebrea para “tu madre” (וְאִמְּךָ֣ o way'immaka, “y tu madre”) está en una forma singular, es decir, no “madres”; si no usa la palabra "madres", esto solo sugiere que solo se refiere a Rachel. Pero eso sugiere que Rachel todavía está viva y, por lo tanto, Benjamin aún no ha nacido. Sin embargo, en teoría, Lea o Bilha podrían haber tomado el lugar de Raquel como madre de José. Otra posibilidad es que Jacob entendió mal el significado profético del sol y la luna inclinándose.
Otra prueba sólida de que Benjamín nació antes de la venta de José es que José insistió más tarde en que los hermanos le trajeran a su hermano menor (42:15-16), lo que sugiere que tenía un interés especial en él y, por lo tanto, había conocido y pensado en él durante todos los años que había estado en Egipto.
En general, parece más probable que Benjamín naciera antes de los eventos de Génesis 37, pero la evidencia no parece concluyente.
Para dejar claro Génesis 37:3 RV Ahora Israel amaba a José más que a todos sus hijos, porque era (El hijo de su vejez): e Israel le hizo una túnica de muchos colores. El término (El hijo de su vejez) se refiere a que José era como un anciano. Es decir, era sabio y recto, inusual para su edad real. Al contrario de sus 10 hermanos mayores. A medida que lea los capítulos anteriores y posteriores, comprenderá por qué Jacob lo favoreció más. En la nota, Benjamín no podía ser considerado ni malvado ni sabio todavía porque no tenía la edad, era alrededor de 6-7 años más joven que José cuando José tenía 17 años. Benjamín habría tenido alrededor de 10.
polisombrero