Los astronautas del Apolo estaban equipados con una grabadora/reproductor de voz en casete Sony TC-50 (descrito en esta respuesta ) principalmente para grabar voz con notas relacionadas con la misión, pero podían (y lo hicieron) escuchar mixtapes pregrabados con sus canciones favoritas, mientras navegaban hacia /desde la Luna.
Un artículo de Miami Herald describe un caso aislado (cuestionable en mi opinión) de la rareza de la Luna:
La grabación de Sinatra ["Fly Me To The Moon"] se volvió inmortal cuando Aldrin la reprodujo en su reproductor de casete proporcionado por la NASA cuando pisó la superficie de la luna poco después que Armstrong.
En apoyo de esta afirmación, el artículo cita otro artículo del New York Times de 1990 :
“La primera música tocada en la luna. ¡Me asusté!" [Quincy] Jones le dijo a The New York Times en 1990, contando cómo Aldrin lo sorprendió en una fiesta para contarle cómo había elegido "Fly Me to the Moon" como la banda sonora de su caminata espacial .
Parece muy extraño, por decir lo mínimo, tocar música en un paseo lunar: si Buzz tuviera el TC-50 atado a la parte exterior de su traje espacial, obviamente sin atmósfera nadie escucharía nada (¿cuál es el punto?), y en Para poder escuchar la música, uno tiene que poner al jugador dentro del traje espacial de alguna manera, lo que ningún astronauta en su cordura siquiera pensaría en hacer.
Por otro lado, encontré un ensayo de Martin Chilton en independent.co.uk (aunque un poco largo) que llama a la "música del paseo lunar" de Aldrin un mito y trata de desacreditarlo:
...cuando tenía 82 años, Aldrin participó en una sesión de preguntas y respuestas en el Empire Hotel de Nueva York, y sus respuestas se registraron en su sitio web oficial, buzzaldrin.com. "¿ Es cierto que la primera música que se escuchó en la superficie lunar fue cuando tocaste 'Fly Me to the Moon' de Frank Sinatra?" le preguntaron. "No, no recuerdo eso", respondió Aldrin .
(Énfasis en las citas anteriores mías)
Pero...
Técnicamente, era totalmente posible reproducir música dentro del Módulo Lunar mientras se descansa entre/después de EVA.
Pregunta : ¿Alguno de los astronautas de Apolo tocó música de sus mixtapes mientras estaba en la superficie lunar ( Actualización: lo que realmente quise decir aquí fue " dentro de LM, mientras que LM estaba en la superficie , es decir, no en vuelo ")?
¿Alguno de ellos tomó el TC-50 en LM (desde CM) cuando se dirigía al alunizaje (desde la órbita lunar)?
Una grabadora de cassette portátil estaba guardada en el módulo de mando . La razón principal de esta grabadora fue brindar a los astronautas un medio para realizar entradas de registro verbales, como alternativa a las entradas escritas.
Sin embargo, a los astronautas se les dieron las cintas en blanco con anticipación, y la grabadora de casetes CM también podía reproducir las cintas. La NASA permitió que los astronautas pusieran música en los casetes, siempre y cuando estuvieran dispuestos a sobrescribir esos casetes para trabajar durante la misión. Este foro de CollectSpace tiene algunas afirmaciones sobre la música traída al espacio. Hay una página con la lista de las 29 canciones que llevó el Apolo 10 . Este artículo de Vanity Fair tiene algunos detalles sobre cómo se hicieron varias de las cintas de canciones de Apollo.
Las listas de estiba indican que solo se suministró una grabadora de casete con cada misión y que nunca se transfirió al LM o de regreso. Durante la excursión lunar, la grabadora permaneció con el piloto del módulo de comando en el CM. Mientras orbitaba la luna en solitario durante el Apolo 16, a menudo se escuchaba a Ken Mattingly tocando música desde la grabadora de cassette:
Y de vez en cuando obtenemos fragmentos a la deriva a través de las comunicaciones de lo que suena como música Marshall que Ken Mattingly está reproduciendo en la grabadora de a bordo.
[...]
108 36 31 Roosa: Sí, seguro que suena así; de hecho, escuchamos un poco de tu música de vez en cuando allí. No sonaba tan bien como (risas) Riding Old Paint", pero supongo que servirá.
108 36 47 Mattingly: Bueno, he estado escuchando el tipo de música "Old Paint" durante tres días de PTC. Pero fue buena "Old Paint", debo admitirlo. Me gustó mucho.
En contraste, la grabadora del módulo lunar se denominó Asamblea Electrónica de Almacenamiento de Datos (DSEA). Estaba montado permanentemente (es decir, no era portátil y no podía colocarse dentro de los trajes espaciales) y estaba conectado a otros sistemas LM.
Había un control para transmitir digitalmente el contenido de la cinta al control de la misión. Sin embargo, no había capacidad para reproducir grabaciones para los astronautas y, por lo tanto, no se podía usar para reproducir música:
La DSEA proporciona capacidad de grabación de voz. La señal de audio se suministra desde el autobús del astronauta en el CS al DSEA, donde se graba junto con las señales de referencia de tiempo (tiempo transcurrido de la misión) del PCMTEA. En la DSEA se proporcionan diez horas de tiempo de grabación. La DSEA no puede reproducir la cinta; esto debe realizarse con equipo de tierra.
Manual de operaciones de Apolo: módulo lunar vol. 1 , pág. 2.9-6
También revisé el Apollo Lunar Surface Journal , y no hay mención de astronautas tocando música mientras están en la luna.
Hombre estrella
Mármol Orgánico
Sergio Lenzion
Dr. Sheldon
Mármol Orgánico