Necesito algunos artículos de Einstein traducidos al inglés. Hay una colección completa de sus artículos, pero solo algunos de ellos han sido traducidos al inglés. El resto está en su idioma original: alemán, que, lamentablemente, no puedo leer. ¿Has visto en algún lugar todo su artículo traducido al inglés?
Los artículos publicados entre 1902 y 1920 están traducidos en los artículos recopilados de Albert Einstein, que es una serie de libros que puede encontrar en muchas bibliotecas, página principal aquí: http://press.princeton.edu/catalogs/series/cpe. html , esta serie está llena de basura como correspondencia privada y demás, pero las publicaciones también están ahí.
A partir de 1933, el trabajo se publica en inglés, y esto incluye EPR, agujeros de gusano, teorías unificadas, aproximación de Einstein-Infeld-Hoffman y otros. Entonces, solo hay una brecha de 12 años --- 1921-1932, lamentablemente, algunos de sus años más productivos. Los artículos de la década de 1920 incluyen grandes clásicos y eventualmente se publicarán en inglés. Existen buenas traducciones del artículo sobre láser/BEC, el artículo sobre los coeficientes de emisión espontánea/estimulada de AB y quizás el artículo seminal de mecánica cuántica de la ecuación de Hamilton-Jacobi de 1924.
Sería bueno que alguien hiciera una traducción de las publicaciones científicas solamente, dejando la basura personal para otro momento.
usuario12193
Diego Mazón