Este libro lo leí en la universidad, creo que se publicó entre los años setenta y noventa.
Se trata de una mujer piloto (creo que su primer nombre comenzaba con una R) en un futuro lejano que es famosa y también es conocida por ser lingüista. Ella es reclutada por el gobierno/militar para descifrar una transmisión/código extraterrestre que obtuvieron del espacio exterior.
Está ambientado en la forma en que existe un futuro lejano, la transfiguración y la cirugía estética extrema (parecerse a animales, tener alas, etc.). Ella recluta a algunas de estas personas para que formen parte de su tripulación de vuelo para viajar al espacio mientras investiga el idioma. En el camino se encuentran con un tipo que solo puede decir una palabra determinada o algo así.
Al final, recuerdo que fue un gran giro en la trama y, además, el lenguaje era como un código psíquico programable. Ella y el tipo con pocas palabras se dieron cuenta y pudieron comunicarse telepáticamente y creo que le hacen daño a los militares.
Realmente quiero encontrar este libro porque fue tan extraño pero tan sorprendente en su entrega, me recuerda poco a Neuromancer o Ubik . Sé con certeza que el título del libro es como llamaron al lenguaje/código alienígena que el protagonista estaba investigando.
Se trata probablemente de Babel-17 de Samuel Delany (1966). El héroe es un lingüista y capitán llamado Rydra Wong, reclutado por el ejército para descifrar un idioma enemigo llamado Babel-17.
Durante una guerra interestelar, un bando desarrolla un lenguaje, Babel-17, que puede usarse como arma. Aprenderlo lo convierte a uno en un traidor involuntario, ya que altera la percepción y el pensamiento. El cambio se hace más peligroso por la mejora seductora de otras habilidades por parte del lenguaje. Esto es descubierto por el hermoso capitán de nave estelar, lingüista, poeta y telépata Rydra Wong. Ella es reclutada por su gobierno para descubrir cómo el enemigo se infiltra y sabotea sitios estratégicos. Inicialmente, se cree que Babel-17 es un código utilizado por agentes enemigos. Rydra se da cuenta de que es un idioma en sí mismo y, además, tiene un traidor en el barco. Rydra luego descubre que ella misma se está convirtiendo en la traidora a medida que aprende más sobre Babel-17. Sin embargo, es rescatada por su tripulación dedicada, que descubre el peligro y neutraliza sus efectos.
Resumen de la trama de Wikipedia
DavidW
Otis