Letras árabes que no se unen

ingrese la descripción de la imagen aquí

Escribir árabe en InDesign cs5 nunca ha sido un problema, pero hoy comenzó a molestarme, ya que no hice nada diferente de lo que hago normalmente y no toqué ninguna configuración, etc. Kerning es como era antes y siempre ha estado en 'cero'.

Incluso las letras que están unidas (resaltadas en azul), ¡la imagen adjunta se está separando una de la otra!

Tengo InDesign CS5 para PC. No es una versión de Oriente Medio.

Respuestas (1)

Esto podría ser un tiro en la oscuridad, ya que no tengo la fuente que usaste, pero ¿has revisado la configuración de tu compositor? Debe usar World-Ready Composer al componer en idiomas del Medio Oriente/Oriente, o de lo contrario, el texto se representará como caracteres individuales y no como una ligadura.

ingrese la descripción de la imagen aquí

Puede acceder a esta opción haciendo clic en el menú desplegable del Paragraphpanel y seleccionando una de las dos World-Readyopciones ( Single-lineo Paragraph).

Opciones del Compositor de InDesign

Ah, y solo un consejo amistoso: no use fuentes web pirateadas en aplicaciones DTP. Pueden causar más problemas que no.

Gracias por su respuesta. Seguí sus instrucciones, pero lamentablemente SOLO puedo ver: 'Adobe Paragraph composer' y 'Adobe Single-line composer'. Como ya se mencionó, no tuve este problema antes en todos mis años trabajando en InDesign y tampoco he jugado con ninguna configuración, y comenzó a reproducirse al azar.
Letras árabes que no se unen
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v