Esta pregunta es sobre la elegibilidad para la doble ciudadanía alemana/estadounidense cuando un menor adquiere la ciudadanía estadounidense en el momento en que sus padres se naturalizan.
Supongamos que un niño nace fuera de los Estados Unidos de padres extranjeros y en el momento de su nacimiento es ciudadano alemán por descendencia. Los padres del niño se naturalizan en los Estados Unidos mientras el niño es menor de edad.
Según la sección 321 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1952 (INA 321), el niño recibe "automáticamente" la ciudadanía estadounidense:
Niño nacido fuera de los Estados Unidos de padre extranjero; condiciones bajo las cuales se adquiere automáticamente la ciudadanía. Segundo. 321. (a) Un niño nacido fuera de los Estados Unidos de padres extranjeros, ..., se convierte en ciudadano de los Estados Unidos al cumplir con las siguientes condiciones: (1) La naturalización de ambos padres; o [otros criterios].
(Esta sección de la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1952 fue enmendada por la Ley de Ciudadanía Infantil de 2000 ; la principal diferencia en el futuro es que ahora el niño recibe la ciudadanía automáticamente cuando uno de los padres se naturaliza; anteriormente, la ciudadanía no se otorgaba hasta que ambos los padres se naturalizaron).
Ahora, esta pregunta se refiere a la pérdida de la ciudadanía alemana a mediados del siglo XX. La ciudadanía alemana generalmente se pierde cuando un individuo se naturaliza en otro país. La Sección 25 de la Ley de Nacionalidad Alemana (modificada muchas veces desde su aprobación original en 1913) dice:
(1) Un alemán perderá su ciudadanía al adquirir la ciudadanía extranjera cuando dicha adquisición resulte de una solicitud presentada por el alemán en cuestión o su representante legal,
Para completar, busqué la traducción al inglés de la versión original de la Ley de ciudadanía estatal e imperial alemana del 22 de julio de 1913 . El artículo 25 de esa ley dice:
Un alemán que no tiene su residencia ni domicilio permanente en Alemania pierde su ciudadanía al adquirir la ciudadanía extranjera, siempre que la ciudadanía extranjera se adquiera como resultado de su propia solicitud o la solicitud del esposo o representante legal, solo cuando existen las condiciones bajo cuya expatriación puede solicitarse según los §§ 18 y 19".
De ellos, §19 es relevante:
La expatriación de una persona que se encuentra bajo la tutela o tutela de los padres solo puede ser solicitada por el representante legal y solo con el consentimiento del tribunal alemán competente en materia de tutela. ... No es necesario el consentimiento del tribunal competente en materia de tutela si el padre o la madre solicitan la expatriación para sí y por autoridad de tutela parental simultáneamente para el hijo, ... .
La pregunta aquí es, a los efectos de la ley de nacionalidad alemana, ¿surgió la nacionalidad estadounidense del niño "de una solicitud presentada por el alemán en cuestión o su representante legal" (en este caso, sus padres)? El pasaje citado de la ley de 1913 menciona específicamente el caso de un padre que solicita la naturalización extranjera de sí mismo y de su hijo simultáneamente como resultado de la pérdida de la ciudadanía alemana para el niño.
¿O el niño adquirió la ciudadanía estadounidense "automáticamente" (INA 321 contiene esa palabra mágica) como una especie de efecto secundario de la naturalización de sus padres?
¿Hay algún precedente sobre si este niño conserva el derecho a la nacionalidad alemana?
Según la información de la Embajada de Alemania citada más abajo, es muy probable que no haya perdido su ciudadanía alemana .
Para determinar esta propiedad, debe solicitar un Staatsangehörigkeitsausweis , cuyos detalles se pueden encontrar aquí:
Feststellung der deutschen Staatsangehörigkeit (Staatsangehörigkeitsausweis)
Antes de presentar la solicitud, lea la información que se detalla a continuación sobre la adquisición y pérdida de la ciudadanía alemana y pídale a un representante de la Embajada en el extranjero que lo asesore sobre si es necesario un procedimiento de evaluación . Complete el siguiente cuestionario:
Fragebogen zur Staatsangehörigkeit (Pdf en inglés)
Si su representante extranjero le ha recomendado realizar un proceso de búsqueda, lea el folleto de la Administración Federal y complete el formulario y realice una evaluación previa de su solicitud de la siguiente manera:
...
Como indican las instrucciones, rellene el formulario, recopile los documentos sugeridos (cuando sea posible, al menos los suyos y los de sus padres) y concierte una cita con ellos.
Ellos le aconsejarán si una solicitud formal vale la pena o no.
En caso afirmativo, haga la solicitud.
Se emitirá un Certificado positivo o negativo .
Si es positivo , ese Certificado puede usarse para solicitar un Pasaporte.
Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit
Pérdida por aceptación de una nacionalidad extranjera
El motivo más común de pérdida de la ciudadanía alemana es la adquisición de una nacionalidad extranjera a petición propia (para obtener información detallada, consulte el folleto de la Oficina Federal de Administración de Colonia).
Para los alemanes residentes en los EE. UU. que han adquirido la ciudadanía estadounidense a petición propia, esto significa: Con la adquisición de la ciudadanía estadounidense, la ciudadanía alemana se pierde regularmente a menos que se haya obtenido un permiso de retención. Los niños nacidos después de la naturalización ya no adquieren la ciudadanía alemana del padre anterior alemán.
Por el contrario, estos niños han adquirido regularmente la ciudadanía alemana al nacer antes de la fecha de naturalización de los padres.
La pérdida de la ciudadanía alemana, por otro lado, no ocurre regularmente cuando los hijos menores se naturalizan automáticamente a través de sus padres . Como regla, esta llamada adquisición de extensión no resulta en una pérdida de ciudadanía.
Las instrucciones de administración para las excepciones al § 25(1)
(página 44 del pdf) es donde se hace referencia a esta constilación.
En los casos en que la ley extranjera prevea la extensión impersonal de la adquisición de nacionalidad extranjera a personas que no hayan presentado una solicitud por sí mismos ( en particular, cuando se trate de niños menores de edad ), la solicitud a la que se refiere el inciso (1) no se aplicará. aunque las personas involucradas en la adquisición de la nacionalidad extranjera que extiende la naturalización hayan sido incluidas en la solicitud de naturalización del naturalizado
No hay significado de ninguna restricción debido a la fecha de nacionalización de los padres.
Vorläufige Anwendungshinweise des Bundesministeriums des Innern zum Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG) in der Fassung des Zweiten Gesetzes zur Änderung des Staatsangehörigkeitsgesetzes vom 13 de noviembre de 2014 (BGBl. I S. 1714)
25 Zu § 25 Verlust bei Erwerb einer ausländischen Staatsangehörigkeit auf Antrag sowie Ausnahmen; Beibehaltungsgenehmigung
...
25.1.1 Zu Satz 1 Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit
...
Ergänzende Anmerkung :
...In Fällen, in denen das ausländische Recht die antragslose Erstreckung des Erwerbs der ausländischen Staatsangehörigkeit auf Personen vorsieht, die selbst keinen Antrag gestellt haben ( insbesondere einbezogene minderjährige Kinder ), liegt der für Absatz 1 erforderliche antragser avor dieuf, dancht niwerb die sich die Einbürgerung erstreckt hat, in den Einbürgerungsantrag des Eingebürgerten einbezogen
Fuente adicional:
El estado actual de la ley pertinente se puede encontrar en 8 USC 1321(a) . Este contiene otra condición que no mencionas, que es que el niño debe tener tarjeta verde:
(a) En general, un niño nacido fuera de los Estados Unidos se convierte automáticamente en ciudadano de los Estados Unidos cuando se cumplen todas las condiciones siguientes:
(1) Al menos uno de los padres del niño es ciudadano de los Estados Unidos, ya sea por nacimiento o por naturalización.
(2) El niño es menor de dieciocho años.
(3) El niño reside en los Estados Unidos bajo la custodia legal y física del padre ciudadano conforme a una admisión legal para la residencia permanente.
Hay una pregunta legal de alguien que recibió un pasaporte alemán después de obtener la ciudadanía estadounidense según 8 USC 1321(a) y revelarlo a las autoridades alemanas: Documento que prueba la fecha de recepción de la ciudadanía estadounidense . El autor de esa pregunta escribe en una respuesta:
Según la ley de ciudadanía alemana, uno pierde la ciudadanía cuando obtiene "voluntariamente" otra ciudadanía. La razón por la que no perdí mi ciudadanía cuando me convertí en ciudadano estadounidense fue porque: era un niño y sucedió automáticamente. Por lo tanto, no se considera voluntario. Por suerte, no tuve que explicar esto, ya que fue un consulado en los EE. UU. (Houston, TX) que visité, sabían muy bien la forma en que heredé la ciudadanía estadounidense. Sin embargo, tuve algunos problemas al tratar con la embajada de Londres, ya que no entendían todos los requisitos para la ciudadanía estadounidense.
¡Espero que esto ayude a cualquier otra persona que se encuentre en una situación similar! Estaba completamente perdido cuando comencé este proceso, pero tres meses después tengo mi pasaporte alemán en la mano.
De esto concluyo que obtener la ciudadanía de esa manera no activa las disposiciones alemanas de pérdida de nacionalidad.
(Sin embargo, Wikipedia dice que las disposiciones de adopción de la Ley de Ciudadanía Infantil de 2000 provocan la pérdida de la nacionalidad según las disposiciones alemanas relativas a la adopción, por lo que los lectores deben tener esto en cuenta si están considerando la nacionalidad de alguien que ha sido adoptado).
nibot